1
00:01:46,509 --> 00:01:47,329
Asli ?
2
00:01:47,419 --> 00:01:48,256
Ébru...
3
00:01:49,413 --> 00:01:50,308
Ébru.
4
00:01:50,873 --> 00:01:52,305
Puis-je vous rendre visite maintenant ?
5
00:01:53,460 --> 00:01:54,353
Qu'est-ce qui ne va pas?
6
00:01:56,893 --> 00:01:57,923
Rien.
7
00:01:58,551 --> 00:01:59,797
J'ai froid.
8
00:02:01,231 --> 00:02:02,184
Bien sûr que vous le pouvez.
9
00:02:03,231 --> 00:02:03,969
D'accord.
10
00:02:18,561 --> 00:02:19,868
Je te l'ai dit.
11
00:02:20,022 --> 00:02:24,824
Namik s'est lancé dans quelque chose
depuis la décision des élections.
12
00:02:25,231 --> 00:02:26,610
Alors voilà.
13
00:02:27,231 --> 00:02:28,969
Félicitations, mon cher Namik.
14
00:02:29,231 --> 00:02:30,546
Merci, grande sœur.
15
00:02:31,383 --> 00:02:33,936
Vous êtes superbes ensemble, Idil.
16
00:02:34,379 --> 00:02:35,659
Félicitations.
17
00:02:36,151 --> 00:02:37,874
Je te souhaite du bonheur.
18
00:02:38,607 --> 00:02:40,731
Félicitations,
Je suis tellement heureux d'entendre ça.
19
00:02:40,821 --> 00:02:41,679
Je te souhaite du bonheur.
20
00:02:42,329 --> 00:02:43,263
Merci beaucoup.
21
00:04:25,764 --> 00:04:28,175
Vous avez quitté la table précipitamment.
22
00:04:31,581 --> 00:04:32,814
J'étais inquiet,
23
00:04:33,873 --> 00:04:35,452
alors je voulais te voir.
24
00:04:38,921 --> 00:04:40,969
Crois-moi,
ce fut une surprise pour moi aussi, Yeter.
25
00:04:42,716 --> 00:04:44,381
Mais je sais que ça te fait mal.
26
00:04:47,231 --> 00:04:48,118
Vous...
27
00:04:49,556 --> 00:04:51,718
Vous ne savez rien.
28
00:04:53,231 --> 00:04:57,517
Maintenant tu marches dans les airs
comme Namik vous l'a proposé
29
00:04:57,855 --> 00:04:59,915
et tu es là pour m'énerver.
30
00:05:01,730 --> 00:05:03,547
Mais il y a quelque chose
vous ne pouvez pas voir.
31
00:05:03,944 --> 00:05:05,328
Qu'est-ce que c'est?
32
00:05:07,629 --> 00:05:08,797
Eh bien,
33
00:05:09,852 --> 00:05:11,781
nous, les femmes, devenons si aveugles,
34
00:05:12,117 --> 00:05:13,769
quand il s'agit d'amour et de mariage.
35
00:05:14,008 --> 00:05:15,744
Nous ne pouvons rien voir clairement.
36
00:05:16,284 --> 00:05:17,606
De quoi parles-tu?
37
00:05:18,014 --> 00:05:22,924
Tu ne vois pas ça
la proposition était juste pour le spectacle ?
38
00:05:24,124 --> 00:05:26,275
Ou tu ne veux pas le voir ?
39
00:05:27,540 --> 00:05:28,643
D'accord,
40
00:05:30,103 --> 00:05:34,600
si ça te réconforte,
vous êtes libre de penser comme ça.
41
00:05:35,563 --> 00:05:37,649
Je pensais que tu étais une femme intelligente.
42
00:05:38,914 --> 00:05:40,190
Dis-moi juste,
43
00:05:41,231 --> 00:05:46,223
est-ce que Namik vous a proposé comme
dès qu'il a su que tu étais enceinte ?
44
00:05:48,092 --> 00:05:49,271
Je ne pense pas.
45
00:05:52,245 --> 00:05:54,061
Pourquoi a-t-il attendu si longtemps ?
46
00:05:55,985 --> 00:05:58,017
Pourquoi vient-il de proposer ?
47
00:05:58,471 --> 00:06:02,158
En tant que famille, nous avons eu
un problème et il vous a proposé
48
00:06:02,795 --> 00:06:05,736
juste après qu'il ait été
fait pour les élections
49
00:06:06,439 --> 00:06:08,071
qu'il avait travaillé
pendant si durement pendant des années
50
00:06:08,331 --> 00:06:12,882
en utilisant les choses familiales comme excuse ?
51
00:06:13,899 --> 00:06:15,899
Pensez-vous que son timing est normal ?
52
00:06:18,093 --> 00:06:20,969
Parce que tous ses adversaires,
53
00:06:21,412 --> 00:06:22,796
la presse,
54
00:06:23,231 --> 00:06:24,756
tout le monde y allait
chercher les raisons
55
00:06:24,846 --> 00:06:26,396
il en avait fini avec les élections.
56
00:06:27,231 --> 00:06:30,061
Mais maintenant, il a trouvé l’amour.
57
00:06:30,732 --> 00:06:35,737
Il a choisi de la garder
secrétaire bien-aimée, loin de cela.
58
00:06:36,203 --> 00:06:38,646
Il s’est sacrifié pour son amour.
59
00:06:39,662 --> 00:06:44,084
C'est exactement le tabloïd
histoire que les gens veulent.
60
00:06:44,754 --> 00:06:46,452
À cause de cela,
61
00:06:46,542 --> 00:06:51,457
personne ne va remettre en question derrière
les raisons de cette démission.
62
00:06:53,231 --> 00:06:55,674
Je suis vraiment désolé que vous ayez été utilisé.
63
00:06:56,139 --> 00:06:57,317
je suis,
64
00:06:58,529 --> 00:07:01,437
je vous préviens juste en tant qu'ami.
65
00:07:02,573 --> 00:07:03,935
En tant qu'ami...
66
00:07:07,231 --> 00:07:08,951
C'est vraiment drôle.
67
00:07:09,493 --> 00:07:11,644
C'est à vous de décider si
vous le croyez ou non.
68
00:07:13,457 --> 00:07:14,418
Mais tu devrais le savoir,
69
00:07:16,591 --> 00:07:18,860
plus tu crois Namik,
70
00:07:20,245 --> 00:07:21,850
plus vous serez dévasté.
71
00:07:24,127 --> 00:07:25,725
Comme tu l'étais ?
72
00:07:28,106 --> 00:07:28,943
D'accord.
73
00:07:29,822 --> 00:07:30,969
Disons que vous avez raison.
74
00:07:32,278 --> 00:07:34,382
Disons que tu as raison,
n'essayez pas de le gâcher.
75
00:07:36,727 --> 00:07:38,969
Puisque nous parlons en amis,
76
00:07:39,681 --> 00:07:42,041
Je devrais vous prévenir en tant qu'ami.
77
00:07:43,231 --> 00:07:44,913
Ne sois pas sous mes pieds.
78
00:07:47,590 --> 00:07:50,969
Tu seras expulsé
dehors avant de vous en rendre compte.
79
00:07:54,508 --> 00:07:55,428
Est-ce ainsi?
80
00:07:56,528 --> 00:07:57,677
Comment peux-tu faire ça ?
81
00:07:59,420 --> 00:08:00,388
Écouter.
82
00:08:02,173 --> 00:08:04,118
Vous avez donné un neveu à Namik.
83
00:08:05,827 --> 00:08:07,404
C’est du moins ce que pensent les gens.
84
00:08:08,788 --> 00:08:11,355
Bientôt, je vais lui donner un enfant.
85
00:08:12,648 --> 00:08:14,378
Un enfant est plus
important que tout.
86
00:08:17,775 --> 00:08:21,498
Si un jour Namik a
choisir entre toi et moi,
87
00:08:23,231 --> 00:08:24,341
À votre avis, qui choisirait-il ?
88
00:08:25,231 --> 00:08:26,320
Toi ou moi
89
00:08:27,317 --> 00:08:30,015
qui va me donner un enfant ?
90
00:08:37,957 --> 00:08:39,445
Donc je pense que tu devrais
essaie de t'entendre avec moi.
91
00:08:42,870 --> 00:08:44,213
Eh bien, c'est dommage.
92
00:08:44,918 --> 00:08:46,938
Vous vous laissez vraiment emporter.
93
00:08:47,553 --> 00:08:48,612
Ne fais pas ça.
94
00:08:49,753 --> 00:08:52,873
Ou tu vas être blessé.
95
00:08:53,400 --> 00:08:55,649
Comme vous le voyez,
Je connais Namik mieux que toi.
96
00:08:56,361 --> 00:08:57,427
Namik vous le dira,
97
00:08:57,683 --> 00:09:00,727
'' chère Idil,
annonçons-le à la presse
98
00:09:00,817 --> 00:09:03,723
et avoir une fantaisie
cérémonie de fiançailles.’’.
99
00:09:04,124 --> 00:09:06,221
Tu ferais mieux de commencer
avec des préparatifs.
100
00:09:07,965 --> 00:09:08,969
Mais,
101
00:09:09,929 --> 00:09:12,371
n'oublie pas le tout
ce n'est qu'un mensonge.
102
00:09:13,777 --> 00:09:14,969
Et des mensonges,
103
00:09:16,572 --> 00:09:18,969
finalement, se révèlent.
104
00:09:19,603 --> 00:09:20,509
Droite?
105
00:09:22,058 --> 00:09:23,906
Droite?
Tous les mensonges
106
00:09:24,556 --> 00:09:26,881
et les secrets plus tôt
ou plus tard sont révélés.
107
00:09:27,933 --> 00:09:28,969
De toute façon.
108
00:09:30,216 --> 00:09:33,357
Comme je l'ai dit,
si penser ainsi te réconforte,
109
00:09:33,738 --> 00:09:35,689
Je suis vraiment d'accord avec ça.
110
00:09:36,360 --> 00:09:38,422
Pensez à ce que vous voulez penser.
111
00:10:29,579 --> 00:10:30,815
Bébé.
112
00:10:30,905 --> 00:10:32,536
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
113
00:10:33,314 --> 00:10:34,741
Viens avec moi.
114
00:10:35,231 --> 00:10:36,341
Je ne vais pas bien.
115
00:10:45,231 --> 00:10:46,001
Laissez-moi.
116
00:10:49,390 --> 00:10:51,717
J'ai été tellement inquiet.
117
00:11:01,231 --> 00:11:02,146
Ce qui s'est passé?
118
00:11:09,367 --> 00:11:10,483
Quand tu l'es,
119
00:11:11,231 --> 00:11:13,493
dans une voiture et descendre
une colline à toute vitesse
120
00:11:13,666 --> 00:11:16,149
et tu sens des papillons
dans ton ventre...
121
00:11:18,648 --> 00:11:22,420
Tu ne peux rien tenir
et tu as envie de t'envoler,
122
00:11:23,440 --> 00:11:24,969
ce n'est qu'un instant.
123
00:11:27,591 --> 00:11:29,528
Mais ce que je vis
ce n'est pas un instant,
124
00:11:31,231 --> 00:11:33,296
c'est ce que je ressens constamment.
125
00:11:35,231 --> 00:11:35,974
Comme,
126
00:11:36,914 --> 00:11:38,429
Je vais m'envoler.
127
00:11:42,343 --> 00:11:43,846
Asli.
128
00:11:44,689 --> 00:11:46,969
Je ne le fais vraiment pas
comprends ce que tu veux dire
129
00:11:47,705 --> 00:11:49,553
mais évidemment quelque chose
vraiment quelque chose de grave s'est produit.
130
00:11:50,635 --> 00:11:52,127
Ce qui s'est passé?
131
00:12:02,678 --> 00:12:04,969
Je pensais que j'étais
le fuyant,
132
00:12:06,918 --> 00:12:09,599
mais en fait,
J'ai couru vers lui...
133
00:12:17,989 --> 00:12:19,989
Et il pensait qu'il
me chassait,
134
00:12:22,563 --> 00:12:24,660
mais en fait il a été
me fuyant.
135
00:12:36,556 --> 00:12:37,948
Tu as un gilet ?
136
00:12:38,038 --> 00:12:39,737
J'ai froid.
137
00:12:40,758 --> 00:12:41,588
Bien sûr.
138
00:12:44,505 --> 00:12:45,667
As-tu mangé quelque chose ?
139
00:12:46,047 --> 00:12:47,542
-Avez-vous faim?
-Non.
140
00:12:50,524 --> 00:12:52,005
Je vais aussi faire du thé.
141
00:12:52,095 --> 00:12:54,157
Et tu vas le dire
moi ce qui s'est passé correctement.
142
00:12:58,523 --> 00:13:00,308
Je ne peux pas.
143
00:13:01,913 --> 00:13:03,276
Non.
144
00:13:55,706 --> 00:13:57,835
Ferhat, je tiens à te remercier.
145
00:13:58,300 --> 00:14:00,279
Pas parce que tu ne m'as pas tué.
146
00:14:00,369 --> 00:14:02,543
Juste pour m'avoir
au bord de la mort
147
00:14:02,633 --> 00:14:04,337
et m'a montré beaucoup de choses.
148
00:14:04,830 --> 00:14:06,959
J'étais un parmi des millions
de gens qui pensent
149
00:14:07,231 --> 00:14:09,500
ils vivent juste parce que
ils ne sont pas encore morts.
150
00:14:10,052 --> 00:14:11,446
Mais j'ai changé.
151
00:14:12,322 --> 00:14:13,500
Vraiment.
152
00:14:13,590 --> 00:14:14,969
Je sens que j'ai changé.
153
00:14:16,234 --> 00:14:17,784
Je ne sais pas si nous nous reverrons,
154
00:14:18,179 --> 00:14:20,740
si nous le faisons, quand et où,
155
00:14:21,231 --> 00:14:22,269
Je ne sais tout simplement pas.
156
00:14:22,808 --> 00:14:25,797
En ce moment, je suis tellement confus.
157
00:14:25,887 --> 00:14:28,018
Il y a quelque chose
Je dois vous le dire.
158
00:14:28,240 --> 00:14:30,703
Je ne sais pas si
Je devrais vous le dire.
159
00:14:31,472 --> 00:14:34,240
Peut-être que ce que je fais est tellement mal.
160
00:14:34,951 --> 00:14:36,888
Peut-être que c'est quelque chose
Je ne devrais pas être impliqué.
161
00:14:37,629 --> 00:14:39,456
Peut-être que je vais regretter beaucoup.
162
00:14:39,932 --> 00:14:40,969
Mais je dois vous le dire.
163
00:14:42,396 --> 00:14:45,371
Vous vivez dans un si gros mensonge.
164
00:14:46,686 --> 00:14:50,935
Le barbier Necdet n'est pas ton père.
165
00:14:53,523 --> 00:14:54,554
Demandez à Namik.
166
00:15:25,710 --> 00:15:26,969
Frère, y a-t-il un problème ?
167
00:15:39,231 --> 00:15:40,253
Muet, qu'est-ce qui ne va pas ?
168
00:15:41,231 --> 00:15:42,191
Frère Ferhat.
169
00:15:42,370 --> 00:15:42,969
Et lui ?
170
00:15:43,283 --> 00:15:44,969
je ne sais pas,
il y a évidemment un problème.
171
00:15:45,484 --> 00:15:46,681
Mon Dieu, très bien alors.
172
00:15:47,671 --> 00:15:48,771
Nous le découvrirons.
173
00:15:48,930 --> 00:15:50,348
Que se passe-t-il?
174
00:15:50,584 --> 00:15:51,704
Rien, Gulsum.
175
00:15:51,940 --> 00:15:52,867
Allez.
176
00:15:58,787 --> 00:15:59,938
Que se passe-t-il avec cette chose ?
177
00:16:00,138 --> 00:16:01,456
Ne t'inquiète pas, mon oncle.
178
00:16:02,126 --> 00:16:02,969
C'est un gars capable,
179
00:16:03,764 --> 00:16:05,358
il va prendre
prends-en soin pour de bon.
180
00:16:06,061 --> 00:16:08,121
En fait, ne sois pas surpris
s'il appelle dans un moment.
181
00:16:10,484 --> 00:16:11,403
Cuneyt,
182
00:16:13,513 --> 00:16:14,827
il y a une frontière très fine entre
183
00:16:14,917 --> 00:16:17,707
confiance en soi et
étant des présomptions.
184
00:16:19,231 --> 00:16:22,169
Quand quelqu'un s'en remet
confiant, je me sens méfiant.
185
00:16:22,446 --> 00:16:23,752
Détends-toi, mon oncle.
186
00:16:24,426 --> 00:16:25,637
C'est sur moi.
187
00:16:25,905 --> 00:16:27,825
L'enfant va
prends-en soin pour de bon.
188
00:16:28,329 --> 00:16:29,558
Vous allez obtenir le
des nouvelles de votre belle-fille
189
00:16:29,702 --> 00:16:30,886
le soir.
190
00:16:35,590 --> 00:16:36,969
-Cuneyt.
-Oui, mon frère ?
191
00:16:37,231 --> 00:16:38,322
Aller se faire cuire un œuf.
192
00:16:43,546 --> 00:16:45,553
Tu n'étais nulle part où être
trouvé toute la matinée, mon fils.
193
00:16:47,683 --> 00:16:48,969
C'est fini.
194
00:16:53,439 --> 00:16:54,324
Qu'est-ce qui est fini ?
195
00:16:54,692 --> 00:16:56,207
Le médecin est parti.
196
00:16:57,750 --> 00:16:58,969
Comment ça, elle est partie ?
197
00:17:00,649 --> 00:17:01,853
Elle vient de partir, mon oncle.
198
00:17:02,012 --> 00:17:02,969
C'est ça.
199
00:17:05,264 --> 00:17:06,890
C'est bien.
200
00:17:07,617 --> 00:17:10,204
Cela a pris plus de temps que prévu.
201
00:17:11,781 --> 00:17:12,923
Maintenant nous pouvons nous réunir,
202
00:17:13,283 --> 00:17:16,362
épaule contre épaule
continuer à se battre.
203
00:17:18,929 --> 00:17:20,534
J'ai aussi de bonnes nouvelles.
204
00:17:22,361 --> 00:17:23,737
Je vais me marier avec Idil.
205
00:17:23,980 --> 00:17:25,308
Soyez heureux.
206
00:17:29,265 --> 00:17:30,969
Alors que nous retournons au travail,
207
00:17:32,240 --> 00:17:34,772
j'ai entendu
quelques choses ennuyeuses.
208
00:17:35,291 --> 00:17:37,650
À propos de l'offre minière
nous allons y assister.
209
00:17:38,023 --> 00:17:40,542
Quelqu'un donne
période difficile pour nos gars.
210
00:17:40,894 --> 00:17:43,364
Il dit que nous
pourrait être blessé si nous y assistons,
211
00:17:44,188 --> 00:17:46,706
même si nous remportons l'enchère,
il va essayer de nous faire du mal,
212
00:17:46,796 --> 00:17:48,851
alors il parle doucement
mais porte un gros bâton.
213
00:17:49,473 --> 00:17:50,705
Qui est-ce ?
214
00:17:52,551 --> 00:17:54,399
Un salaud appelé Sami Us.
215
00:17:55,540 --> 00:17:57,505
Connaissez-vous l'adresse de ce salaud ?
216
00:18:00,715 --> 00:18:02,625
Voilà le Ferhat qui me manque...
217
00:18:05,231 --> 00:18:06,444
Demandez-le au chef de projet.
218
00:18:06,908 --> 00:18:08,610
Il sait où habite ce salaud.
219
00:18:09,231 --> 00:18:10,346
Bien.
220
00:18:10,962 --> 00:18:12,470
Voyons qui est ce salaud.
221
00:18:12,837 --> 00:18:14,442
Emmenez Cuneyt avec vous.
222
00:18:16,946 --> 00:18:19,713
Je décide qui je suis
je vais l'emmener avec moi.
223
00:18:21,755 --> 00:18:22,702
Comme vous le souhaitez.
224
00:18:23,732 --> 00:18:25,248
Nous ne sommes toujours pas
prendre soin de ceux
225
00:18:25,338 --> 00:18:27,357
qui en veut à
Le cas de Sahin, réveillez-vous.
226
00:18:28,166 --> 00:18:30,049
Qui qu'ils soient, je le suis
c'est sûr qu'ils ne veulent pas s'embêter avec
227
00:18:30,223 --> 00:18:32,315
un gars qui a tué
Sahin chez lui.
228
00:18:33,590 --> 00:18:35,404
Et je ne peux pas leur en vouloir.
229
00:18:48,660 --> 00:18:50,270
-Abi.
-Que se passe-t-il?
230
00:18:50,360 --> 00:18:51,777
Qu'y a-t-il, cousine ?
231
00:18:51,867 --> 00:18:52,969
Êtes-vous armé?
232
00:18:53,437 --> 00:18:57,387
Eh bien, tu sais que je le suis toujours
armé sauf quand je prends une douche.
233
00:18:57,654 --> 00:18:58,969
Que se passe-t-il?
De quoi s’agit-il ?
234
00:19:04,229 --> 00:19:06,616
Je ne sais pas pourquoi
mais tu m'énerves.
235
00:19:09,253 --> 00:19:11,554
Arrête de faire ça
avec ton visage...
236
00:19:16,055 --> 00:19:18,106
Il y a quelque chose que je
je n'aime pas chez toi, Cuneyt.
237
00:19:19,592 --> 00:19:20,655
M'entendez-vous ?
238
00:19:21,231 --> 00:19:22,771
Il y a quelque chose
Je n'aime pas chez toi.
239
00:19:23,845 --> 00:19:25,440
Alors perdez-vous...
240
00:19:26,806 --> 00:19:28,694
Dites à Mute d'être vigilant.
241
00:19:30,137 --> 00:19:31,797
D'accord, cousine...
242
00:19:37,417 --> 00:19:39,663
Il a un excellent sixième sens,
tu sais.
243
00:19:41,231 --> 00:19:42,625
Vous êtes en difficulté...
244
00:19:45,231 --> 00:19:47,257
J'ai le cœur si tendre.
245
00:19:47,886 --> 00:19:50,045
Je suis désolé même pour toi.
246
00:19:52,008 --> 00:19:53,744
Je plaisante.
247
00:19:54,404 --> 00:19:55,662
Est-ce que je me sens parfois désolé pour toi ?
248
00:20:13,231 --> 00:20:14,160
Oncle?
249
00:20:18,154 --> 00:20:19,247
Qu'est-ce que c'est?
250
00:20:24,231 --> 00:20:24,969
Ferhat n’a rien dit non plus.
251
00:20:25,276 --> 00:20:27,955
Oubliez Ferhat
et trouver cet enfant.
252
00:20:29,863 --> 00:20:33,396
Tu dois me le dire
est fait au plus tard ce soir.
253
00:20:34,168 --> 00:20:35,401
Je n'y vais pas ou je le ferai.
254
00:20:35,696 --> 00:20:37,623
je ne veux pas
entendre n’importe quel futur.
255
00:20:38,943 --> 00:20:41,582
D'après ce que j'ai compris,
Asli et Ferhat ont rompu.
256
00:20:41,903 --> 00:20:44,368
Je ne pense pas mais
Asli pourrait faire quelque chose.
257
00:20:44,837 --> 00:20:47,485
Je n'ai pas peur des hommes armés,
Cuneyt.
258
00:20:48,839 --> 00:20:50,969
j'ai peur des femmes
avec le cœur brisé...
259
00:21:12,900 --> 00:21:14,969
Donnez-les à l'enfant.
260
00:21:15,231 --> 00:21:16,969
Il en aura autant
comme ceux-ci quand c'est fait.
261
00:21:28,316 --> 00:21:29,349
Excusez-moi, mon oncle.
262
00:22:19,892 --> 00:22:20,969
j'ai fait un toast
un sandwich pour toi...
263
00:22:25,268 --> 00:22:26,284
Asli ?
264
00:22:27,231 --> 00:22:28,434
Qu'est-ce que c'est?
265
00:22:32,074 --> 00:22:32,969
Êtes-vous d'accord?
266
00:22:34,952 --> 00:22:36,352
Qu'est-ce que c'est?
267
00:22:57,398 --> 00:22:58,905
Je sais que j'ai été surpris,
268
00:22:59,821 --> 00:23:02,071
En fait, je t'ai blessé, Yeter.
269
00:23:04,412 --> 00:23:06,732
Mais tu fais
c'est vraiment évident.
270
00:23:07,779 --> 00:23:10,969
Trop pour Handan
commencer à poser des questions dangereuses.
271
00:23:11,946 --> 00:23:16,320
Mais c’était ce que je devais faire.
272
00:23:25,275 --> 00:23:28,062
Vous avez mentionné un dossier sur Asli.
273
00:23:30,040 --> 00:23:31,689
Je suis ici pour poser des questions à ce sujet,
en fait.
274
00:23:31,942 --> 00:23:32,969
Que se passe-t-il alors ?
275
00:23:34,459 --> 00:23:36,855
Pour l’instant, nous n’en avons pas besoin.
276
00:23:37,231 --> 00:23:41,386
je pense,
Ferhat et Asli ont rompu.
277
00:23:42,653 --> 00:23:43,790
Comment tu sais ça ?
278
00:23:43,880 --> 00:23:45,743
Ferhat était juste
ici et me l'a dit.
279
00:23:47,231 --> 00:23:48,860
Et si Asli lui disait la vérité.
280
00:23:55,961 --> 00:23:56,969
Je ne pense pas.
281
00:23:57,522 --> 00:23:59,640
Elle en a eu tellement
chances pour cela.
282
00:24:01,495 --> 00:24:04,050
Je, je ne peux pas en être si sûr...
283
00:24:06,862 --> 00:24:08,043
Attendez.
284
00:24:09,231 --> 00:24:10,606
Où vas-tu?
285
00:24:11,231 --> 00:24:12,245
J'ai des choses à faire, Yeter.
286
00:24:12,469 --> 00:24:16,746
Vous mettez un fait accompli
et pars, n'est-ce pas ?
287
00:24:18,362 --> 00:24:20,951
Je savais que tu n'étais pas là
poser des questions sur Asli de toute façon.
288
00:24:22,095 --> 00:24:22,969
Vous parlez d'Idil.
289
00:24:23,268 --> 00:24:24,401
Oui.
290
00:24:25,722 --> 00:24:29,382
Tu aurais pu dire ça
à moi avant tout le monde.
291
00:24:29,472 --> 00:24:30,881
Écoute, Yeter.
292
00:24:32,528 --> 00:24:33,424
Ce n'est pas le...
293
00:24:33,514 --> 00:24:34,923
Le moment et le lieu pour en parler.
294
00:24:35,231 --> 00:24:36,111
Droite?
295
00:24:36,680 --> 00:24:39,784
Réalisez-vous que vous
Tu utilises tellement cette phrase, Namik ?
296
00:24:40,368 --> 00:24:43,988
Tu ne peux tout simplement pas parler
un peu avec la femme
297
00:24:44,563 --> 00:24:46,765
qui a cru,
298
00:24:46,855 --> 00:24:50,163
je t'ai fait confiance et j'ai mis
avec tout pour toi
299
00:24:50,404 --> 00:24:53,849
pendant des années comme elle le fera
ça va même si tu mens.
300
00:24:55,231 --> 00:24:56,744
Tu sais quoi Namik ?
301
00:24:56,952 --> 00:25:00,349
Si un homme tourne le dos à une femme,
302
00:25:01,711 --> 00:25:04,880
cela signifie qu'il fait face à l'enfer.
303
00:25:05,818 --> 00:25:07,562
L'enfer de la trahison.
304
00:25:08,586 --> 00:25:10,969
L'enfer de la vengeance.
305
00:25:13,231 --> 00:25:15,347
L'enfer de la solitude.
306
00:25:18,659 --> 00:25:20,377
Lequel choisiriez-vous ?
307
00:25:54,781 --> 00:25:57,837
Cuneyt, tu dois l'avoir
fait avant ce soir, tu comprends ?
308
00:25:58,017 --> 00:25:59,526
M'entendez-vous ?
Faites-le !
309
00:25:59,809 --> 00:26:01,829
Je veux entendre les prières
à ses funérailles demain.
310
00:26:01,919 --> 00:26:04,479
Elle ou vos funérailles,
cela ne m'importe pas.
311
00:26:49,644 --> 00:26:50,969
Muet.
312
00:26:51,262 --> 00:26:52,969
Vous êtes armé, n'est-ce pas ?
313
00:26:53,598 --> 00:26:54,691
D'accord, d'accord.
314
00:26:55,231 --> 00:26:58,379
Ferhat est vraiment bouleversé,
tu sais ce qui s'est passé ?
315
00:26:59,231 --> 00:27:00,171
Non.
316
00:27:02,766 --> 00:27:05,243
Quoi qu’il en soit, nous le découvrirons.
317
00:27:06,841 --> 00:27:07,935
Frère Abidin ?
318
00:27:09,231 --> 00:27:10,522
Tu vas quelque part ?
319
00:27:10,848 --> 00:27:12,084
Nous avons un peu
problème à régler,
320
00:27:12,243 --> 00:27:13,911
alors nous reviendrons.
321
00:27:14,568 --> 00:27:15,924
Prends soin du garçon.
322
00:27:16,506 --> 00:27:18,057
D'accord.
Bien sûr.
323
00:27:32,532 --> 00:27:34,089
Qu'est-ce qu'il y a, frère ?
Où allons-nous ?
324
00:27:34,431 --> 00:27:36,619
Il y en a des galeux
chiens dans une zone,
325
00:27:36,922 --> 00:27:38,928
nous devons mettre la région en quarantaine,
allons-y.
326
00:27:59,279 --> 00:28:00,334
Bonjour.
327
00:28:02,850 --> 00:28:04,718
Où puis-je trouver ce Sami en difficulté ?
328
00:28:05,231 --> 00:28:08,288
Il y a un abandonné
usine sur la route de Silivri.
329
00:28:08,504 --> 00:28:09,797
Il utilise cet endroit comme quartier général.
330
00:28:09,887 --> 00:28:11,513
Il y gère tout son sale boulot.
331
00:28:32,906 --> 00:28:33,889
Je l'apprécie.
332
00:28:34,657 --> 00:28:35,605
Il s'agit de...
333
00:28:35,813 --> 00:28:40,969
Avec le temps, j'ai vu
un enfant différent à ses yeux,
334
00:28:42,273 --> 00:28:44,354
aux yeux de Ferhat.
335
00:28:46,627 --> 00:28:48,129
Il n'est pas comme les autres.
336
00:28:48,614 --> 00:28:50,969
Et au fond,
il ne veut pas être comme eux.
337
00:28:52,862 --> 00:28:54,377
Mais il le devait.
338
00:28:55,428 --> 00:28:57,677
Mais cela n’a plus d’importance maintenant.
339
00:29:00,258 --> 00:29:02,271
Parce que tout est fini maintenant.
340
00:29:10,014 --> 00:29:11,412
Je vais perdre la tête.
341
00:29:12,218 --> 00:29:14,705
Asli, j'essaye d'écouter
à vous soigneusement
342
00:29:14,795 --> 00:29:16,196
et rassembler les morceaux,
343
00:29:16,286 --> 00:29:18,445
mais le résultat est,
Je ne comprends rien.
344
00:29:18,737 --> 00:29:22,143
Non, en fait, je comprends.
345
00:29:24,411 --> 00:29:25,882
Il n'y en a qu'un
chose que je peux comprendre.
346
00:29:27,795 --> 00:29:32,812
Cet homme a essayé de te tuer et
tu es très amoureuse de lui.
347
00:29:33,663 --> 00:29:36,128
Tu sais comment ils appellent
c'est dans la science médicale, n'est-ce pas Asli ?
348
00:29:36,833 --> 00:29:40,022
Je ne suis pas intéressé par quoi
ils appellent cela en science médicale.
349
00:29:41,969 --> 00:29:44,953
Comment je l'appelle à l'intérieur
de moi est si important.
350
00:29:46,834 --> 00:29:50,531
Mais comme je l'ai dit,
cela n'a plus d'importance maintenant.
351
00:29:51,231 --> 00:29:52,661
Tout est fini.
352
00:29:56,487 --> 00:29:57,655
D'accord.
353
00:30:01,417 --> 00:30:02,672
J'ai une idée.
354
00:30:03,302 --> 00:30:05,883
Prends une longue douche, d'accord ?
355
00:30:05,973 --> 00:30:08,214
je vais mettre un
serviette propre dans la salle de bain.
356
00:30:09,231 --> 00:30:10,753
Alors va dans mon lit.
357
00:30:11,231 --> 00:30:12,531
Reposez-vous.
358
00:30:12,919 --> 00:30:14,414
Et je vais aller à l'hôpital.
359
00:30:14,822 --> 00:30:16,666
Quand je reviens ce soir,
nous pouvons reparler.
360
00:30:17,231 --> 00:30:18,819
Et tu vas
pour me sentir mieux d'ici là.
361
00:30:19,231 --> 00:30:20,351
Accord?
362
00:30:21,231 --> 00:30:22,969
S'il te plaît, ne dis rien
à mon grand frère.
363
00:30:23,541 --> 00:30:24,969
S'il vous plaît, je vous le demande, Ebru.
364
00:30:25,275 --> 00:30:26,595
Ne le faites pas.
365
00:30:26,685 --> 00:30:27,555
Promesse?
366
00:30:27,645 --> 00:30:29,700
D'accord, je le promets.
367
00:30:31,347 --> 00:30:35,801
Au fait, si tu quittes la maison,
fais-moi savoir, d'accord ?
368
00:30:36,182 --> 00:30:38,708
Il y a une clé de rechange dans
le vestibule à côté de la porte.
369
00:30:40,127 --> 00:30:42,969
Le mot de passe de l'alarme est 17-08.
370
00:30:43,248 --> 00:30:44,485
Accord?
371
00:30:44,575 --> 00:30:45,722
Accord.
372
00:30:46,786 --> 00:30:48,117
Guéris.
373
00:30:49,960 --> 00:30:51,335
Je vais essayer.
374
00:30:52,554 --> 00:30:53,523
Passez-en une bonne.
375
00:30:53,613 --> 00:30:54,698
Merci.
376
00:30:59,636 --> 00:31:02,101
Tout cela était bon et agréable,
cher Namik.
377
00:31:02,191 --> 00:31:04,969
Mais cela aussi a été soudain.
378
00:31:05,240 --> 00:31:07,385
Vous n’avez pas donné d’indice.
379
00:31:07,809 --> 00:31:11,277
Idil est cependant un très bon joueur.
380
00:31:11,367 --> 00:31:12,969
Elle a feint l'ignorance.
381
00:31:13,474 --> 00:31:14,961
Tant mieux pour elle.
382
00:31:15,740 --> 00:31:17,858
Elle sait gérer
les choses de toute façon, non ?
383
00:31:18,446 --> 00:31:19,927
Je n’ai rien réalisé non plus.
384
00:31:20,127 --> 00:31:22,396
Mais toi et Idil regardez
super ensemble, mon oncle.
385
00:31:22,659 --> 00:31:23,739
Merci chérie.
386
00:31:23,829 --> 00:31:24,755
Eh bien chérie,
387
00:31:24,845 --> 00:31:29,350
tu n'es pas vraiment capable de
regarde autour de toi pour voir ce qui se passe.
388
00:31:29,779 --> 00:31:31,758
Maman, tu vas arrêter de me déranger ?
389
00:31:32,215 --> 00:31:33,550
Ne lui donne pas du fil à retordre,
grande soeur.
390
00:31:35,855 --> 00:31:37,896
Alors, qu'allons-nous faire alors ?
391
00:31:38,145 --> 00:31:41,646
Avez-vous prévu un
fête de fiançailles et mariage ?
392
00:31:45,590 --> 00:31:46,780
Asseyez-vous, chérie.
393
00:31:47,231 --> 00:31:49,977
La grande sœur parle juste de
une fête de fiançailles et un mariage.
394
00:31:50,067 --> 00:31:50,969
Ouais.
395
00:31:51,803 --> 00:31:52,799
J'ai entendu.
396
00:31:53,231 --> 00:31:54,708
Je pense que nous devrions annoncer
à la presse en premier.
397
00:31:55,462 --> 00:31:58,154
Ensuite, c'est à vous mesdames
pour m'en occuper, je suppose.
398
00:31:58,244 --> 00:32:01,769
Bien sûr, nous avons d'abord besoin
avoir une fantaisie et un splendide
399
00:32:01,859 --> 00:32:03,796
cérémonie qui nous convient.
Droite?
400
00:32:03,886 --> 00:32:06,675
Donc tout le monde devient envieux.
401
00:32:07,089 --> 00:32:10,969
« Le célèbre homme d'affaires Namik Emirhan
se fiance.»
402
00:32:13,891 --> 00:32:14,969
Non,
403
00:32:15,794 --> 00:32:19,295
en fait, une petite cérémonie à
la famille nous suffirait.
404
00:32:19,385 --> 00:32:20,216
Droite?
405
00:32:20,382 --> 00:32:21,786
Bien sûr que non.
406
00:32:21,987 --> 00:32:23,641
Tu es une mariée maintenant.
407
00:32:23,904 --> 00:32:24,803
Droite?
408
00:32:24,893 --> 00:32:28,007
C'est différent
qu'une entreprise.
409
00:32:28,257 --> 00:32:30,969
C'est à nous de décider, n'est-ce pas Namik ?
410
00:32:31,667 --> 00:32:32,969
Non, s'il vous plaît.
411
00:32:33,368 --> 00:32:36,288
Ma mère veut dire qu'elle va
sois une méchante belle-sœur, chère Idil.
412
00:32:36,746 --> 00:32:37,770
Vous êtes condamné.
413
00:32:37,929 --> 00:32:39,818
Ouais, bien sûr.
414
00:32:43,603 --> 00:32:44,889
Nous ferions mieux de partir maintenant.
415
00:32:45,548 --> 00:32:47,831
Tu devrais t'y habituer,
chère mariée.
416
00:32:48,101 --> 00:32:50,969
Les souhaits de Namik sont
vos commandes maintenant.
417
00:32:53,405 --> 00:32:54,594
Bien sûr.
418
00:33:33,474 --> 00:33:34,736
Que faites-vous ici?
419
00:33:35,325 --> 00:33:36,597
Je ne fais rien.
420
00:33:36,687 --> 00:33:38,232
Enlevez votre casque maintenant.
421
00:33:38,604 --> 00:33:39,555
Pourquoi?
422
00:33:40,922 --> 00:33:42,969
Enlève ton casque,
Je ne t'entends pas, mec.
423
00:33:44,546 --> 00:33:45,800
Je suis flic.
424
00:33:45,890 --> 00:33:47,400
Enlevez votre casque maintenant...
425
00:33:56,480 --> 00:33:57,674
Que fais-tu ici ?
426
00:33:58,443 --> 00:33:59,767
Je ne fais rien.
427
00:34:00,355 --> 00:34:02,041
J'attends ma copine.
428
00:34:06,374 --> 00:34:07,697
Montre-moi ma carte d'identité.
429
00:34:08,242 --> 00:34:09,314
Je n’ai rien fait de mal.
430
00:34:09,404 --> 00:34:10,663
Montre-moi ta carte d'identité maintenant.
431
00:34:20,253 --> 00:34:21,283
Ici.
432
00:34:22,061 --> 00:34:23,557
Hé, mon frère.
433
00:34:23,647 --> 00:34:25,736
J'ai besoin que tu diriges un
carte d'identité via le système.
434
00:34:26,039 --> 00:34:29,274
Nom Yilmaz, nom de famille Sahan.
435
00:34:29,645 --> 00:34:33,606
487-768-123-813...
436
00:34:41,952 --> 00:34:43,232
Waouh.
437
00:34:46,699 --> 00:34:48,109
Oh.
438
00:34:53,231 --> 00:34:54,750
D'accord, je vois, mon frère...
439
00:35:02,724 --> 00:35:03,744
Lequel aimez-vous ?
440
00:35:05,231 --> 00:35:06,417
Pas comme ça.
441
00:35:06,745 --> 00:35:07,956
J'ai fait mon temps et j'ai été libéré.
442
00:35:08,362 --> 00:35:10,801
J'ai été victime à cause d'un ami,
maintenant je sais mieux.
443
00:35:11,231 --> 00:35:13,742
Est-ce que ta copine
tu sais que tu es un voleur de voiture ?
444
00:35:17,231 --> 00:35:18,439
Elle ne le fait pas.
445
00:35:24,285 --> 00:35:25,470
Soyez intelligent.
446
00:35:37,369 --> 00:35:38,480
-Ebru.
-Cem ?
447
00:35:39,662 --> 00:35:40,797
Comment va Asli ?
Est-ce qu'elle va bien ?
448
00:35:41,231 --> 00:35:42,870
Tu n'étais pas obligé
viens jusqu'ici.
449
00:35:43,274 --> 00:35:44,686
Je suppose qu'Asli et lui se sont disputés.
450
00:35:44,776 --> 00:35:46,512
Je suis tellement en retard pour l'hôpital.
451
00:35:47,738 --> 00:35:48,797
À bientôt.
452
00:35:52,103 --> 00:35:53,763
Il ne l’a toujours pas lu.
453
00:36:10,788 --> 00:36:12,969
Mon Dieu, s'il te plaît, fais un miracle.
454
00:36:16,723 --> 00:36:17,988
Oncle.
455
00:36:21,555 --> 00:36:22,928
Oncle.
456
00:36:24,237 --> 00:36:25,761
Oncle.
457
00:36:27,891 --> 00:36:30,128
Asli m'a envoyé un message...
458
00:36:37,523 --> 00:36:38,969
Voulez-vous que je vous le lise ?
459
00:36:44,863 --> 00:36:46,496
J'ai dit,
460
00:36:47,794 --> 00:36:53,318
tu veux que je le lise,
à toi, mon oncle !
461
00:36:57,231 --> 00:36:58,353
Ferhat, mon fils !
462
00:36:58,820 --> 00:37:00,117
Vous...
463
00:37:05,730 --> 00:37:08,169
Tu veux que je te le lise,
Mme Yeter ?
464
00:37:12,563 --> 00:37:14,518
Savez-vous ce que ça dit ?
465
00:37:15,814 --> 00:37:19,939
Il dit,
le barbier Necdet n'est pas mon père.
466
00:37:22,648 --> 00:37:24,969
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
467
00:37:26,385 --> 00:37:30,778
Qu'est-ce que tu m'as fait ?!
468
00:37:34,618 --> 00:37:36,037
J'avais un père.
469
00:37:36,210 --> 00:37:37,836
j'avais un père
470
00:37:38,769 --> 00:37:41,727
à qui j'avais pensé et
Je suis devenu triste car je n'étais pas digne de lui.
471
00:37:44,598 --> 00:37:46,484
J'avais un père,
472
00:37:47,833 --> 00:37:52,054
Je deviens un tueur quand
J'avais juste 12 ans pour le venger.
473
00:37:54,814 --> 00:37:56,396
Un père ne meurt qu'une seule fois.
474
00:37:57,231 --> 00:37:58,741
Un père ne meurt qu'une seule fois.
475
00:37:59,231 --> 00:38:02,131
Combien de fois
mon père doit mourir ?
476
00:38:10,044 --> 00:38:11,955
Que dois-je faire maintenant ?
477
00:38:17,231 --> 00:38:19,584
Dois-je être un parricide ?
478
00:38:32,569 --> 00:38:34,969
Ne te l'ai-je pas dit, Asli ?
479
00:38:38,153 --> 00:38:40,969
Ne t'ai-je pas dit de
je vois cet égoïsme qui se cache
480
00:38:41,191 --> 00:38:42,470
derrière cette gentillesse ?
481
00:38:48,066 --> 00:38:50,109
Maintenant tu penses que tu
a fait quelque chose de bien pour moi ?
482
00:38:56,088 --> 00:39:00,912
Tu viens de retirer
moi Gulsum dont j'ai les larmes aux yeux
483
00:39:04,074 --> 00:39:06,969
quand je la regarde
visage et mon frère
484
00:39:08,020 --> 00:39:09,857
que j'aurais brûlé
moi-même pour le garder au chaud...
485
00:39:14,249 --> 00:39:16,871
Vous ne voyez qu'une seule bonne réponse
efface combien de mauvais ?
486
00:39:20,921 --> 00:39:22,791
Je vais le tuer.
487
00:39:24,942 --> 00:39:26,510
-Non!
-Ferhat !
488
00:39:46,938 --> 00:39:48,772
Mon Dieu, qu'ai-je fait ?
489
00:39:58,285 --> 00:39:58,969
Muet, reste ici.
490
00:40:15,231 --> 00:40:15,955
A gauche.
491
00:40:42,532 --> 00:40:43,732
Allez, tire.
492
00:40:45,892 --> 00:40:46,888
Tirer.
493
00:40:47,545 --> 00:40:48,969
Je vais compter jusqu'à 3.
494
00:40:49,820 --> 00:40:52,346
Si tu ne tires pas,
Je vais te tirer une balle dans la tête.
495
00:40:53,329 --> 00:40:54,602
1...
496
00:40:56,075 --> 00:40:56,969
2...
497
00:40:58,698 --> 00:40:59,847
3.
498
00:41:12,750 --> 00:41:14,736
Cousin, laisse-moi te le présenter.
499
00:41:14,826 --> 00:41:15,967
M. Sami.
500
00:41:16,057 --> 00:41:18,466
Monsieur Sami,
c'est l'ange de la mort.
501
00:41:19,469 --> 00:41:21,427
L'ange de la mort,
c'est M. Sami.
502
00:41:24,472 --> 00:41:27,585
Pourquoi avais-tu besoin d'une telle agitation,
frère Sami ?
503
00:41:29,231 --> 00:41:31,571
Tu vois,
c'est un immense cimetière maintenant.
504
00:41:33,231 --> 00:41:35,252
Nous aurions pu nous asseoir et parler, n'est-ce pas ?
505
00:41:38,213 --> 00:41:39,403
De toute façon.
506
00:41:41,596 --> 00:41:43,298
Maintenant, tout d'abord,
507
00:41:44,876 --> 00:41:46,612
nous allons
être dans cette offre minière.
508
00:41:48,204 --> 00:41:49,712
Que le meilleur gagne.
509
00:41:51,311 --> 00:41:52,591
Deuxièmement,
510
00:41:53,303 --> 00:41:54,431
Toi,
511
00:41:54,859 --> 00:42:00,235
allons,
arrête de bouger comme une salope !
512
00:42:03,958 --> 00:42:06,905
Mais si tu ne t'arrêtes pas,
nous pouvons également nous en occuper.
513
00:42:09,231 --> 00:42:10,969
Tu m'entends, un... trou ?
514
00:42:12,934 --> 00:42:14,055
Est-ce que tu comprends?
515
00:42:17,681 --> 00:42:18,969
Est-ce que tu comprends?
516
00:42:19,950 --> 00:42:22,080
Oui, d'accord.
517
00:42:25,297 --> 00:42:26,598
Bien.
518
00:42:27,906 --> 00:42:28,833
Allons-y Abi.
519
00:43:17,785 --> 00:43:19,002
-Où est maman ?
-Au travail.
520
00:43:19,092 --> 00:43:20,065
D'accord...
521
00:43:26,043 --> 00:43:27,169
Entrez.
522
00:43:29,597 --> 00:43:30,577
J'ai dit de rentrer.
523
00:43:51,431 --> 00:43:52,529
Comment ça va, Yilmaz ?
524
00:43:53,520 --> 00:43:54,455
L'avez-vous fait ?
525
00:43:54,545 --> 00:43:55,659
Non...
526
00:44:00,549 --> 00:44:01,805
Où allons-nous ?
527
00:44:02,253 --> 00:44:05,063
Nous devrions aller quelque part
privé pour parler.
528
00:44:15,570 --> 00:44:18,823
Tu n'as pas beaucoup été là,
ma belle soeur.
529
00:44:22,128 --> 00:44:23,169
J'ai été là, sœur aînée.
530
00:44:24,097 --> 00:44:25,169
Je ne suis allé nulle part.
531
00:44:25,522 --> 00:44:27,563
C'est tellement charmant.
532
00:44:37,431 --> 00:44:38,481
Gulsum ?
533
00:44:41,034 --> 00:44:44,812
Oh, qui sait où elle est maintenant.
534
00:44:44,902 --> 00:44:46,613
Ptt, ptt, ptt.
535
00:44:47,744 --> 00:44:48,777
Gulsum.
536
00:44:50,090 --> 00:44:51,467
Va me préparer une tasse de café.
537
00:44:51,760 --> 00:44:52,580
Quoi?
538
00:44:54,865 --> 00:44:55,832
D'accord.
539
00:44:55,922 --> 00:44:56,798
Je ferais mieux de vérifier Kamil..
540
00:44:56,997 --> 00:44:58,944
Hulya s'occupe de lui maintenant,
ne vous embêtez pas.
541
00:44:59,956 --> 00:45:01,717
C'est bon, je peux aussi faire du café.
542
00:45:13,917 --> 00:45:16,248
Les fiançailles sont
ça va être plutôt bien.
543
00:45:16,772 --> 00:45:20,467
Nous n'avons rien eu mais
agitation dans la maison ces derniers temps.
544
00:45:21,595 --> 00:45:24,822
J'espère que nous allons
avoir bientôt des jours meilleurs.
545
00:45:25,431 --> 00:45:27,769
Cette fille vraiment
est parfait pour Namik.
546
00:45:28,691 --> 00:45:33,557
Elle est jolie, intelligente, sophistiquée.
547
00:45:34,215 --> 00:45:35,589
Sœur aînée,
548
00:45:35,838 --> 00:45:38,789
comment as-tu commencé
aimer Idil tout d'un coup ?
549
00:45:39,431 --> 00:45:45,049
Bien sûr, j'ai, tu sais,
Safiye est partie, Idil est arrivée.
550
00:45:45,431 --> 00:45:47,034
Que pourrais-je vouloir d’autre ?
551
00:45:47,431 --> 00:45:48,731
C'est un péché, tu sais.
552
00:45:48,923 --> 00:45:52,181
Je sais que tu n'as jamais aimé Safiye,
mais elle est morte maintenant.
553
00:45:52,894 --> 00:45:54,287
Méfiez-vous de Dieu.
554
00:45:54,743 --> 00:45:56,416
Tu es une femme sans cœur.
555
00:45:56,506 --> 00:45:59,153
Quel est le problème avec
toi depuis le matin ?
556
00:45:59,747 --> 00:46:04,165
Tu es dans une mauvaise passe depuis
Namik a dit qu'il se marierait.
557
00:46:04,469 --> 00:46:05,734
Que se passe-t-il?
558
00:46:05,894 --> 00:46:08,720
Et tu as été si joyeux,
Que Dieu vous bénisse.
559
00:46:09,431 --> 00:46:12,939
Sœur aînée,
qu'est-ce qui t'arrive ?
560
00:46:13,431 --> 00:46:14,427
Hein?
561
00:46:17,053 --> 00:46:18,414
C'est toi qui as dit
562
00:46:18,653 --> 00:46:20,847
"nous devrions être ensemble
contre Idil »
563
00:46:21,054 --> 00:46:23,784
quand tu as appris qu'elle était enceinte,
n'est-ce pas ?
564
00:46:24,016 --> 00:46:25,169
Que se passe-t-il?
565
00:46:25,431 --> 00:46:27,650
Que s'est-il passé pour que tu
ont complètement changé ?
566
00:46:27,740 --> 00:46:29,169
C'est toi qui as dit
567
00:46:29,716 --> 00:46:32,269
"Cette femme va
devenir la femme de Namik
568
00:46:32,359 --> 00:46:34,720
et essaie d'être la dame de la maison
569
00:46:34,960 --> 00:46:36,920
et risque non seulement
le vôtre et celui de Ferhat,
570
00:46:37,010 --> 00:46:39,003
mais aussi celui d'Abidin, celui de Vildan
et tout ton avenir,
571
00:46:39,093 --> 00:46:42,821
donc nous ne devrions pas laisser
elle fait ça, n'est-ce pas ?
572
00:46:44,886 --> 00:46:47,599
Sœur aînée,
ne me fais pas perdre la tête.
573
00:46:48,241 --> 00:46:51,155
Nous ne pouvons pas laisser ça
salope a ce bébé.
574
00:46:51,431 --> 00:46:54,076
Nous allons lui faire faire une fausse couche
si nécessaire, tu l'as dit, non ?
575
00:46:55,781 --> 00:46:58,719
Elle m'ignore comme
Je suis la demi-soeur.
576
00:47:00,122 --> 00:47:01,587
Alors elle essaie de se lier d'amitié avec quelqu'un.
577
00:47:03,431 --> 00:47:05,621
Et tu achètes ce mauvais truc.
578
00:47:06,951 --> 00:47:09,168
En fait,
vous n’achetez généralement pas de telles choses.
579
00:47:12,298 --> 00:47:14,411
Pourquoi penses-tu qu'elle
essayé de devenir ami avec toi ?
580
00:47:15,020 --> 00:47:16,260
Pour te serrer dans ses bras ?
581
00:47:17,431 --> 00:47:18,750
Ou pour te poignarder dans le dos ?
582
00:47:19,615 --> 00:47:21,169
Il se passe quelque chose de louche,
sœur aînée.
583
00:47:22,577 --> 00:47:24,330
Reprenez vos esprits.
584
00:47:25,771 --> 00:47:26,972
Réfléchissez bien.
585
00:47:36,913 --> 00:47:38,954
Tu es courageux quand
tu essaies de détourner
586
00:47:39,431 --> 00:47:41,795
mais c'est un lâche quand
vient venger ton père.
587
00:47:42,756 --> 00:47:43,789
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
588
00:47:44,037 --> 00:47:45,165
Pourquoi?
589
00:47:46,125 --> 00:47:47,926
Ne pourrais-tu pas juste
lui tirer dessus et s'enfuir ?
590
00:47:48,423 --> 00:47:49,169
Hein?
591
00:47:49,431 --> 00:47:50,656
Ne pourrais-tu pas juste
lui tirer dessus et s'enfuir à toute vitesse ?
592
00:47:50,840 --> 00:47:52,225
Je sais où elle est.
593
00:47:52,754 --> 00:47:54,090
Elle est avec son amie.
594
00:47:55,859 --> 00:47:57,092
Ébru...
595
00:47:59,798 --> 00:48:00,871
Et alors ?
596
00:48:01,480 --> 00:48:03,169
je vais obtenir
c'était fait avant l'aube.
597
00:48:03,586 --> 00:48:05,169
Je vais la tuer.
598
00:48:06,532 --> 00:48:08,237
Pouvez-vous entrer dans la maison ?
599
00:48:08,541 --> 00:48:11,135
Je peux ouvrir n'importe quelle porte, tu le sais.
600
00:48:12,912 --> 00:48:14,369
Si tu ouvres cette porte,
601
00:48:15,431 --> 00:48:17,714
J'en ouvrirai bien d'autres pour vous.
602
00:48:20,636 --> 00:48:21,901
Prends-le.
603
00:48:23,166 --> 00:48:25,823
Fais en sorte que ce soit fait ce soir, d'accord ?
604
00:48:26,086 --> 00:48:27,983
Vous obtiendrez le
reposez-vous quand c'est fait.
605
00:48:28,073 --> 00:48:29,881
Sauvez votre mère et votre sœur.
606
00:48:30,545 --> 00:48:32,843
Fais quelque chose de bien pour ton père.
607
00:48:33,595 --> 00:48:35,748
Vous ne pouvez pas voler les autoradios
pour le reste de ta vie.
608
00:48:43,873 --> 00:48:46,955
Écoute, Sami ne ressemble pas à
quelqu'un qui se comportera bien.
609
00:48:47,431 --> 00:48:49,052
Je ferais mieux de vous en avertir.
610
00:48:49,828 --> 00:48:53,070
Nous l'avons juste giflé fort alors
ça va être pire à partir de maintenant,
611
00:48:53,160 --> 00:48:54,167
restez vigilant.
612
00:48:54,895 --> 00:48:57,145
Nous sommes toujours vigilants, cousin.
613
00:48:58,994 --> 00:49:00,539
Frère, où est sœur Asli ?
614
00:49:01,051 --> 00:49:03,116
Si elle est à l'hôpital
Je peux y aller pour surveiller.
615
00:49:05,908 --> 00:49:07,165
Le docteur n'est pas là.
616
00:49:07,989 --> 00:49:09,526
Comment se fait-il qu'elle ne soit pas là ?
617
00:49:09,734 --> 00:49:11,167
Que veux-tu dire?
618
00:49:12,680 --> 00:49:13,929
Elle est partie.
619
00:49:15,431 --> 00:49:16,818
Comment ça, elle est partie ?
620
00:49:16,908 --> 00:49:17,818
Où?
621
00:49:17,960 --> 00:49:19,080
Ne me pose aucune question,
Abidin, ne le fais pas.
622
00:49:19,431 --> 00:49:21,169
Le médecin n'est plus.
623
00:49:21,551 --> 00:49:23,825
Elle est partie, c'est fini.
C'est ça.
624
00:49:37,516 --> 00:49:39,905
Pfff, Ebru...
625
00:49:46,264 --> 00:49:47,493
Oui, frère aîné.
626
00:49:47,660 --> 00:49:49,446
Asli. Comment vas-tu ?
627
00:49:49,536 --> 00:49:50,907
Je vais bien, mon cher frère aîné.
628
00:49:51,068 --> 00:49:53,136
Êtes-vous sûr ?
Vous n'avez pas l'air bien.
629
00:49:55,431 --> 00:49:56,550
je vais bien,
630
00:49:58,203 --> 00:50:00,175
J'ai juste un petit mal de tête,
c'est la migraine.
631
00:50:00,456 --> 00:50:04,913
C'est pourquoi je parle comme ça.
632
00:50:05,431 --> 00:50:06,598
D'accord, ma chérie.
633
00:50:07,431 --> 00:50:09,096
Prends bien soin de toi, d'accord ?
634
00:50:09,877 --> 00:50:11,011
D'accord, frère aîné.
635
00:50:11,101 --> 00:50:12,656
-Ça va.
-Très bien.
636
00:50:32,431 --> 00:50:34,999
Je t'ai entendu toi et Ferhat
J'ai rompu, Asli.
637
00:50:35,824 --> 00:50:37,169
Que puis-je dire ?
638
00:50:37,673 --> 00:50:39,478
J'espère que cela vous conviendra bien à tous les deux.
639
00:50:41,121 --> 00:50:43,878
Si tu l'aimes toujours
juste un petit peu,
640
00:50:44,839 --> 00:50:45,921
ne faites pas quelque chose qui pourrait dévaster...
641
00:50:46,011 --> 00:50:47,124
Il est peut-être déjà dévasté.
642
00:50:49,865 --> 00:50:51,615
Il est peut-être déjà trop tard.
643
00:50:52,459 --> 00:50:53,503
Quoi?
644
00:50:56,512 --> 00:50:57,903
Que veux-tu dire
il est peut-être trop tard ?
645
00:50:58,553 --> 00:50:59,910
Lui as-tu dit ?
646
00:51:02,387 --> 00:51:03,757
J'ai envoyé un message.
647
00:51:05,639 --> 00:51:06,974
Il ne l'a pas encore lu.
648
00:51:09,113 --> 00:51:11,645
Mais je ne sais pas ce que c'est
va arriver quand il le lira.
649
00:51:11,963 --> 00:51:13,169
Je ne sais rien.
650
00:51:15,990 --> 00:51:17,720
Nous avons fini, nous avons tellement fini.
651
00:51:21,912 --> 00:51:23,169
Réponds-y, Namik.
652
00:51:31,431 --> 00:51:32,201
M. Namik?
653
00:51:36,545 --> 00:51:37,680
M. Namik?
654
00:51:37,998 --> 00:51:39,169
Eh bien, c'est un lieu de travail.
655
00:51:39,672 --> 00:51:40,496
N'est-ce pas ?
656
00:51:40,926 --> 00:51:42,481
Et je suis l'un de vos employés.
657
00:51:43,002 --> 00:51:44,756
J'aime ça chez toi.
658
00:51:45,431 --> 00:51:47,047
N'importe qui d'autre pourrait
profitez-en.
659
00:51:47,800 --> 00:51:51,592
Et ça montre que j'ai
pris la bonne décision.
660
00:51:59,431 --> 00:52:00,325
Je peux sortir si c'est privé.
661
00:52:00,503 --> 00:52:01,466
Non.
662
00:52:02,889 --> 00:52:03,736
C'est Yeter.
663
00:52:16,096 --> 00:52:17,634
En fait, je peux aussi la comprendre.
664
00:52:19,431 --> 00:52:20,823
Cela a été un grand choc pour elle.
665
00:52:20,989 --> 00:52:22,832
En fait, c'était
une surprise pour moi aussi.
666
00:52:23,120 --> 00:52:24,470
Elle va s'y habituer.
667
00:52:25,431 --> 00:52:26,397
Elle doit le faire.
668
00:52:26,901 --> 00:52:28,944
Namik, juste,
669
00:52:30,106 --> 00:52:33,720
je ne vois pas ça comme
une femme étant jalouse.
670
00:52:34,213 --> 00:52:37,695
Je pense juste que Yeter
a encore quelques espoirs en toi.
671
00:52:44,131 --> 00:52:46,799
Ce qui compte c'est ce que je pense,
pas ce qu'elle espère.
672
00:52:47,701 --> 00:52:48,913
Bien sûr.
673
00:52:50,623 --> 00:52:52,494
Mais essaye de regarder
à travers mon point de vue.
674
00:52:53,137 --> 00:52:54,864
je vais me marier avec un homme
675
00:52:55,728 --> 00:52:58,648
dont je suis profondément amoureux
et se prépare à avoir son enfant.
676
00:52:59,132 --> 00:53:00,834
Je vis dans sa maison.
677
00:53:01,431 --> 00:53:05,906
Mais son fils secret et
peu importe ce que tu penses,
678
00:53:06,447 --> 00:53:09,452
son ex-amant vit aussi dans cette maison.
679
00:53:09,989 --> 00:53:11,546
Est-ce que n'importe quelle femme serait d'accord avec ça ?
680
00:53:12,093 --> 00:53:13,169
Dis-moi juste.
681
00:53:15,764 --> 00:53:18,629
Bien sûr, si ce mariage
ce n'est pas une sorte de publicité pour vous.
682
00:53:25,094 --> 00:53:27,926
Dis à mon oncle que c'est le cas
fait et il n'y a pas de problème.
683
00:53:37,861 --> 00:53:38,942
Est-ce que ça va, mon frère ?
684
00:53:39,159 --> 00:53:41,073
M. Ferhat semble également bouleversé.
685
00:53:41,494 --> 00:53:43,169
Sœur docteur, elle est partie.
686
00:53:43,573 --> 00:53:44,706
Disparu?
687
00:53:45,087 --> 00:53:46,177
Que veux-tu dire par parti ?
688
00:53:46,721 --> 00:53:48,070
Je ne sais pas, elle est juste partie.
689
00:53:48,242 --> 00:53:49,695
C’est ce que dit frère Ferhat.
690
00:53:59,736 --> 00:54:02,462
Fils, où étais-tu ?
691
00:54:02,975 --> 00:54:04,629
Où se trouve Asli ?
692
00:56:43,713 --> 00:56:46,111
La bête est tellement affligée.
693
00:56:47,124 --> 00:56:49,169
Parce qu'il est tellement fatigué de voir
694
00:56:49,431 --> 00:56:52,147
ce monstre chaque
la fois où il regarde un miroir.
695
00:56:54,212 --> 00:56:56,378
Le monstre se demande ça,
696
00:56:56,468 --> 00:57:00,218
si cette belle fille
pourrait être amoureux de lui-même.
697
00:57:49,431 --> 00:57:51,023
Alors, où est Asli maintenant ?
698
00:57:51,932 --> 00:57:53,662
Pourquoi le frère aîné ne
dire quelque chose ?
699
00:57:54,171 --> 00:57:56,776
Tu sais que c'est dur
poser des questions à Ferhat.
700
00:57:57,651 --> 00:57:59,543
Il a juste dit que c'était fini.
701
00:58:00,095 --> 00:58:01,169
Peu importe.
702
00:58:01,565 --> 00:58:03,154
Elle n'en a apporté aucun
joie de son arrivée,
703
00:58:03,576 --> 00:58:05,169
j'espère que son départ le fera.
704
00:58:05,431 --> 00:58:07,169
Ils n'ont jamais cessé de se battre.
705
00:58:07,554 --> 00:58:10,440
Mme Docteur n'a jamais amené
bonne chance à nous en tout cas.
706
00:58:11,431 --> 00:58:13,771
Et elle est arrogante
avec une grande gueule.
707
00:58:15,057 --> 00:58:17,169
Tu ne peux pas te sentir désolé
à propos de quelque chose, maman ?
708
00:58:17,576 --> 00:58:18,993
Pouvez-vous faire ça ?
709
00:58:19,577 --> 00:58:20,939
Je suis juste honnête.
710
00:58:21,477 --> 00:58:23,864
Ferhat n'est pas bon pour le mariage.
711
00:58:24,479 --> 00:58:26,650
C’est ce qui aurait dû être de toute façon.
712
00:58:27,550 --> 00:58:29,169
J'espère qu'elle ne reviendra jamais.
713
00:58:37,920 --> 00:58:41,605
D'après les registres de naissance
il avait une fille nommée Melisa.
714
00:58:42,573 --> 00:58:44,666
Mais elle s'est perdue, alors
le tremblement de terre s'est produit.
715
00:58:45,431 --> 00:58:47,909
C'est comme chercher
une aiguille dans une botte de foin...
716
00:58:51,431 --> 00:58:52,241
Capitaine ?
717
00:58:54,419 --> 00:58:55,594
Est-ce que tu m'écoutes ?
718
00:58:56,495 --> 00:58:57,657
Oui, je le suis, monsieur.
719
00:58:58,544 --> 00:59:00,092
Qu'est-ce que c'est? Je suppose,
quelque chose vous dérange.
720
00:59:05,431 --> 00:59:07,096
Je m'inquiète pour Asli.
721
00:59:08,860 --> 00:59:09,856
Qu'est-ce qui ne va pas?
722
00:59:13,959 --> 00:59:16,809
Asli reste à la place d'Ebru.
723
00:59:18,837 --> 00:59:20,608
Je suppose que Ferhat et Asli se sont disputés.
724
00:59:20,933 --> 00:59:22,552
Elle va rester
là pour quelques jours encore.
725
00:59:23,776 --> 00:59:24,814
Écoutez, monsieur.
726
00:59:26,364 --> 00:59:29,934
Au début, je pensais que Ferhat
l'a forcée à l'épouser.
727
00:59:32,073 --> 00:59:34,218
Mais ensuite, j'ai commencé
voir Ferhat dans les yeux d’Asli.
728
00:59:35,431 --> 00:59:37,169
Ma sœur peut tout cacher
sur elle-même de moi,
729
00:59:38,625 --> 00:59:40,514
mais elle ne peut pas cacher qui elle aime.
730
00:59:41,544 --> 00:59:44,540
D'ailleurs,
si elle était forcée de l'épouser,
731
00:59:44,851 --> 00:59:46,289
pourquoi a-t-elle opéré
sur Ferhat elle-même
732
00:59:46,379 --> 00:59:49,446
comme elle ne faisait confiance à personne d'autre ?
733
00:59:51,079 --> 00:59:53,113
Mais j'ai aussi parlé à Ferhat.
734
00:59:54,531 --> 00:59:56,856
Il sait que je vais l'enfermer
735
00:59:57,666 --> 01:00:00,060
dès que j'aurai compris ses actes répréhensibles.
736
01:00:03,615 --> 01:00:05,089
Je ne sais pas, monsieur.
737
01:00:10,319 --> 01:00:11,668
J'espère qu'Asli va bien.
738
01:00:13,661 --> 01:00:16,829
Elle le sera, espérons-le.
739
01:00:17,970 --> 01:00:19,534
Capitaine, vous pouvez partir si vous le souhaitez.
740
01:00:20,163 --> 01:00:22,232
Visiblement, tu es inquiet
à propos de ta sœur.
741
01:00:22,577 --> 01:00:23,920
Veuillez me pardonner, monsieur.
742
01:00:24,182 --> 01:00:25,169
Non, ne vous inquiétez pas.
743
01:00:26,044 --> 01:00:26,826
C'est bon.
744
01:00:27,431 --> 01:00:28,217
C'est ta sœur.
745
01:00:28,307 --> 01:00:29,821
Je sais à quel point les frères et sœurs sont importants.
746
01:00:32,970 --> 01:00:34,700
Est-ce pareil pour vous ?
747
01:00:37,431 --> 01:00:38,361
Non.
748
01:00:41,100 --> 01:00:42,207
D'accord, monsieur.
749
01:00:42,490 --> 01:00:43,846
Si vous voulez bien m'excuser maintenant.
750
01:00:44,490 --> 01:00:45,169
Bien sûr.
751
01:00:45,431 --> 01:00:46,192
Merci.
752
01:00:55,099 --> 01:00:59,151
Tu aimes juste jeter
celui qui t'aime, n'est-ce pas ?
753
01:01:01,679 --> 01:01:02,969
Pauvre Asli.
754
01:02:08,766 --> 01:02:09,169
Où es-tu?
755
01:02:09,774 --> 01:02:10,748
De quoi s’agit-il ?
756
01:02:10,892 --> 01:02:13,706
j'ai beaucoup à parler
à vous en tant que capitaine Cem Cinar,
757
01:02:13,860 --> 01:02:16,661
mais maintenant j'ai besoin de te parler comme
Le frère aîné d’Asli, où es-tu ?
758
01:02:16,877 --> 01:02:18,559
Où es-tu?
759
01:02:19,431 --> 01:02:21,169
D'accord, envoie-moi l'emplacement.
760
01:02:35,113 --> 01:02:36,088
Parler.
761
01:02:36,304 --> 01:02:37,998
Oncle, le gamin s'en va
pour m'en occuper ce soir.
762
01:02:38,088 --> 01:02:39,169
Je lui ai donné l'argent.
763
01:02:39,687 --> 01:02:43,789
Si je ne peux pas faire le travail ou me faire prendre
une fois que c'est fait, tirez sur l'enfant.
764
01:02:44,536 --> 01:02:46,567
S'il se fait prendre,
il vous dénoncera.
765
01:02:46,810 --> 01:02:49,887
Alors je devrai tirer
vous dans la tête avec plaisir.
766
01:02:58,478 --> 01:02:59,442
Oui, Yeter ?
767
01:02:59,734 --> 01:03:01,721
Pendant que tu étais
profiter de la vie avec Idil,
768
01:03:01,937 --> 01:03:03,974
nous étions presque foutus ici.
769
01:03:04,438 --> 01:03:06,403
Asli a envoyé un message à Ferhat.
770
01:03:06,912 --> 01:03:08,417
Cela dit, ton père s'appelle Namik.
771
01:03:10,411 --> 01:03:11,540
Je vous l'ai dit.
772
01:03:12,655 --> 01:03:14,773
Si vous tournez le dos à une femme,
773
01:03:15,123 --> 01:03:16,688
elle va se venger...
774
01:03:19,430 --> 01:03:21,169
Nous avions presque terminé.
775
01:03:27,936 --> 01:03:29,169
A-t-il vu le message ?
776
01:03:38,958 --> 01:03:40,021
Non.
777
01:03:40,111 --> 01:03:41,595
Je l'ai supprimé.
778
01:04:28,389 --> 01:04:30,172
La dernière fois que je suis monté dans cette voiture,
779
01:04:30,951 --> 01:04:32,461
nous poursuivions ces hommes de
780
01:04:32,551 --> 01:04:34,367
Sahin Cigal qui
tu ne savais pas du tout.
781
01:04:35,431 --> 01:04:36,674
De quoi veux-tu me parler ?
782
01:04:37,081 --> 01:04:38,317
Rien vraiment.
783
01:04:38,967 --> 01:04:40,740
Vous allez faire le
parler et je vais écouter.
784
01:04:41,856 --> 01:04:43,169
Que veux-tu que je dise ?
785
01:04:43,431 --> 01:04:44,392
Asli.
786
01:04:45,477 --> 01:04:46,517
Ce qui s'est passé?
787
01:04:48,428 --> 01:04:51,550
Tu essayais de prendre
ta sœur loin de moi, n'est-ce pas ?
788
01:04:52,873 --> 01:04:54,577
Alors, qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
789
01:04:55,597 --> 01:04:57,169
Êtes-vous ici pour obtenir
On est de nouveau ensemble maintenant ?
790
01:04:58,460 --> 01:04:59,887
Je ne suis pas là pour ça,
791
01:05:00,571 --> 01:05:02,145
je suis là pour savoir
ce qui s'est passé, Ferhat.
792
01:05:02,235 --> 01:05:03,557
Je n'ai rien à te dire,
793
01:05:03,647 --> 01:05:05,598
J'utilise mon droit de
reste silencieux, d'accord ?
794
01:05:06,975 --> 01:05:09,169
Si vous êtes curieux,
alors demandez simplement au médecin.
795
01:05:11,008 --> 01:05:12,621
Elle ne me dira rien.
796
01:05:13,431 --> 01:05:15,119
Elle ne l'a pas dit
n'importe quoi à Ebru de toute façon.
797
01:05:17,431 --> 01:05:18,185
Ebru ?
798
01:05:20,703 --> 01:05:21,942
Elle reste chez elle...
799
01:05:26,142 --> 01:05:27,169
Écoutez.
800
01:05:28,570 --> 01:05:30,874
Tu sais que j'ai
toujours été opposé à cela.
801
01:05:31,725 --> 01:05:33,169
Je pensais qu'il y avait un piège.
802
01:05:34,866 --> 01:05:37,169
Jusqu'à ce qu'Asli fasse ça
une intervention chirurgicale sur vous.
803
01:05:38,803 --> 01:05:40,450
En attendant, une fois que vous
s'en est pris à Sahin Cigal,
804
01:05:40,650 --> 01:05:42,339
elle a façonné le monde
en feu et m'a forcé
805
01:05:42,512 --> 01:05:45,169
et le procureur de faire quelque chose.
806
01:05:47,839 --> 01:05:48,953
Puis je me suis dit,
807
01:05:49,431 --> 01:05:50,877
"Je ne sais pas comment et pourquoi mais,
808
01:05:52,177 --> 01:05:53,169
Cem mec,
809
01:05:55,431 --> 01:05:57,169
ta sœur est là
l'amour avec ce type ».
810
01:05:58,252 --> 01:05:59,169
Je l'ai donc accepté aussi.
811
01:06:04,299 --> 01:06:06,546
Et tu es acquitté
dans ce cas pour moi, Ferhat.
812
01:06:07,931 --> 01:06:09,846
Mais tous les autres
les dossiers sont toujours ouverts.
813
01:06:10,865 --> 01:06:11,728
Juste pour que tu le saches.
814
01:06:16,843 --> 01:06:17,906
Cem...
815
01:06:21,670 --> 01:06:22,683
Il n'y a aucun problème.
816
01:06:40,581 --> 01:06:41,921
Muet.
817
01:06:42,208 --> 01:06:45,451
Vérifiez simplement où le signal de
le téléphone du médecin vient.
818
01:06:45,872 --> 01:06:47,505
Alors envoyez-moi un message immédiatement.
819
01:07:21,689 --> 01:07:22,616
Il l'a lu.
820
01:07:23,799 --> 01:07:25,051
Il a vu le message.
821
01:07:29,536 --> 01:07:31,570
Non.
Je l'ai supprimé.
822
01:07:34,898 --> 01:07:35,943
Quoi?
823
01:07:36,559 --> 01:07:38,787
Pourquoi as-tu essayé de
dévaster la vie de Ferhat
824
01:07:39,431 --> 01:07:41,169
et se venger au dernier moment ?
825
01:07:44,365 --> 01:07:45,644
Je ne me venge pas.
826
01:07:45,886 --> 01:07:48,412
Se venger et être
ton truc est haineux,
827
01:07:48,502 --> 01:07:50,039
je ne fais pas ça,
828
01:07:50,129 --> 01:07:51,817
je n'ai jamais été
une personne comme ça.
829
01:07:51,907 --> 01:07:53,090
Alors pourquoi ?
830
01:07:54,210 --> 01:07:55,836
Après tout,
831
01:07:56,030 --> 01:07:58,258
Je pensais que tu avais
commencé à aimer Ferhat.
832
01:07:58,659 --> 01:08:00,271
Au moins tu tenais à lui.
833
01:08:01,107 --> 01:08:02,858
Tu as agi comme ça.
834
01:08:03,155 --> 01:08:06,061
Il ne s'agit pas de
si j'aime Ferhat ou pas !
835
01:08:06,704 --> 01:08:08,012
Il s'agit de vous !
836
01:08:08,484 --> 01:08:09,169
Est-ce que tu me comprends?
837
01:08:09,501 --> 01:08:10,857
Il s'agit de vous !
Toi!
838
01:08:12,012 --> 01:08:13,169
j'ai eu honte de moi
839
01:08:13,431 --> 01:08:15,167
depuis que j'ai découvert
cette chose dégoûtante
840
01:08:15,431 --> 01:08:16,661
et continuez à le lui cacher.
841
01:08:17,431 --> 01:08:18,647
j'ai eu honte de moi
842
01:08:18,737 --> 01:08:20,363
comme si j'étais le coupable
car je ne peux rien lui dire.
843
01:08:20,453 --> 01:08:23,531
Mais tu n'as jamais
tu as eu honte de toi,
844
01:08:23,739 --> 01:08:25,560
parce que tu es si impudique,
845
01:08:25,732 --> 01:08:28,583
comment aurais-tu pu être
lui cacher ça pendant des années ?
846
01:08:28,792 --> 01:08:31,169
Tu es si sans cœur,
quel genre de mère es-tu ?
847
01:08:31,899 --> 01:08:34,687
j'ai eu honte de moi
pour toi, tu comprends ?
848
01:08:35,431 --> 01:08:36,937
Vous l'avez sur votre
conscience, non ?
849
01:08:37,740 --> 01:08:38,867
Vous ne pouvez tout simplement pas le faire.
850
01:08:39,594 --> 01:08:40,839
Comme tu as rompu avec lui,
851
01:08:41,856 --> 01:08:43,169
que ça reste ainsi.
852
01:08:44,451 --> 01:08:48,568
Vous suivez votre propre chemin et laissez
Ferhat reste à sa place.
853
01:08:49,641 --> 01:08:51,169
Comme tout le monde devrait
rester à leur place.
854
01:08:52,713 --> 01:08:54,194
Ferhat était juste là.
855
01:08:55,431 --> 01:08:57,625
Il a été tellement déterminé
travailler dur.
856
01:08:59,431 --> 01:09:03,887
Nous allons vivre notre
des vies que vous n’aimez pas du tout.
857
01:09:04,213 --> 01:09:06,019
Et vous suivez votre propre chemin.
858
01:09:06,109 --> 01:09:08,662
Ça va être
le meilleur pour tout le monde.
859
01:09:09,721 --> 01:09:10,897
Autant que je sache,
860
01:09:11,139 --> 01:09:12,834
Ferhat vous a abandonné.
861
01:09:13,872 --> 01:09:15,169
Je connais bien mon fils.
862
01:09:16,065 --> 01:09:17,823
Quand il abandonne quelqu'un,
863
01:09:18,438 --> 01:09:20,376
il ne reviendra jamais.
864
01:09:21,081 --> 01:09:24,112
Quand il dit que c'est fini,
c'est fini.
865
01:09:33,431 --> 01:09:34,525
Bien sûr, c'est fini.
866
01:10:13,622 --> 01:10:14,867
Pour autant que je sache,
867
01:10:15,118 --> 01:10:16,770
Ferhat vous a abandonné.
868
01:10:17,774 --> 01:10:19,040
Je connais bien mon fils.
869
01:10:19,988 --> 01:10:21,891
Quand il abandonne quelqu'un,
870
01:10:22,320 --> 01:10:24,036
il ne reviendra jamais.
871
01:10:54,067 --> 01:10:55,582
Ouvrez la porte.
872
01:10:57,948 --> 01:10:58,826
Il est ici.
873
01:11:11,431 --> 01:11:12,864
Que faites-vous ici?
874
01:11:14,781 --> 01:11:16,026
Ouvre la porte, Asli.
875
01:11:19,879 --> 01:11:22,107
Je ne suis pas décent,
qu'est-ce que tu fais ici ?
876
01:11:22,197 --> 01:11:23,169
Ouvrez-le.
877
01:11:23,974 --> 01:11:25,169
Ouvre la porte,
nous devons parler, ouvrir.
878
01:11:25,454 --> 01:11:27,094
Il n'y a rien
parler, Ferhat.
879
01:11:27,779 --> 01:11:29,169
Tu veux que je casse la porte ?
880
01:11:30,076 --> 01:11:32,256
J'ai dit d'ouvrir la porte, non ?
881
01:11:34,505 --> 01:11:35,169
Il peut casser.
882
01:11:43,431 --> 01:11:44,366
Ouvrez la porte.
883
01:11:45,764 --> 01:11:46,732
Ouvrez-le.
884
01:11:47,805 --> 01:11:49,694
De quoi parle ce bruit ?
885
01:11:49,784 --> 01:11:51,120
Je vais appeler la police.
886
01:11:51,431 --> 01:11:52,546
Qu'y a-t-il, femme ?
887
01:11:53,431 --> 01:11:55,169
Reste en dehors de ça, mon oncle.
C'est ma femme.
888
01:11:55,799 --> 01:11:58,068
Tu n'as jamais frappé
la porte pour moi comme ça, Muhittan,
889
01:11:58,158 --> 01:11:59,169
Bon sang.
890
01:11:59,644 --> 01:12:02,063
Voyons-la d'abord.
C'est ce que tu veux, non ?
891
01:12:02,234 --> 01:12:05,147
Bougez, bon sang.
Se déplacer.
892
01:12:07,680 --> 01:12:08,558
Ouvrez la porte.
893
01:12:21,751 --> 01:12:23,087
Quoi?
Que veux-tu?
894
01:12:24,934 --> 01:12:26,096
Pourquoi es-tu ici ?
895
01:12:26,933 --> 01:12:28,933
J'allais justement te demander ça.
896
01:12:29,091 --> 01:12:30,607
Pourquoi es-tu ici ?
897
01:12:34,682 --> 01:12:36,363
Quel est le mot de passe ?
898
01:12:38,032 --> 01:12:40,709
17-08.
899
01:12:41,684 --> 01:12:42,514
Oui?
900
01:12:42,604 --> 01:12:44,519
Je t'ai dit que je ne lui fais pas confiance.
901
01:12:45,056 --> 01:12:47,082
Tu ne m'as pas dit d'y aller ?
902
01:12:48,920 --> 01:12:51,599
Ne t'ai-je pas dit ça
Je pourrais aller où je veux ?
903
01:12:52,131 --> 01:12:53,000
Donc?
904
01:12:53,963 --> 01:12:55,169
Vous ne pouvez pas rester ici.
905
01:13:01,431 --> 01:13:03,169
Vous n'êtes pas en position
remettre en question mes actions.
906
01:13:04,052 --> 01:13:05,630
Je peux rester où je veux.
907
01:13:05,890 --> 01:13:06,936
D'accord?
908
01:13:07,431 --> 01:13:09,139
Maintenant, vas-y avant que j'appelle la police...
909
01:13:13,431 --> 01:13:14,531
N'y allez pas.
910
01:13:15,006 --> 01:13:16,169
Ou j'aurai froid.
911
01:13:16,976 --> 01:13:17,884
Je vais tomber.
912
01:13:19,052 --> 01:13:19,623
Aller.
913
01:14:25,160 --> 01:14:26,569
Je suis à la maison.
914
01:14:28,643 --> 01:14:29,987
Comment vas-tu?
915
01:14:33,431 --> 01:14:34,847
Vous vous sentez mieux maintenant ?
916
01:14:39,025 --> 01:14:39,850
Avez-vous faim?
917
01:14:39,940 --> 01:14:40,751
Je le suis maintenant.
918
01:14:40,841 --> 01:14:42,619
Je ne ressens pas la faim.
919
01:14:42,813 --> 01:14:45,169
Je pensais que tu pourrais
je n'ai plus de café.
920
01:14:45,981 --> 01:14:47,049
J'espère que vous l'avez apprécié.
921
01:14:49,431 --> 01:14:51,169
Tu as dit à mon frère aîné,
n'est-ce pas, Ebru ?
922
01:14:55,601 --> 01:14:57,169
Eh bien, je ne peux tout simplement pas mentir.
923
01:14:57,908 --> 01:14:59,169
Il pouvait le lire sur mon visage
et quand il m'a interrogé,
924
01:14:59,431 --> 01:15:01,900
Je lui ai dit que tu
s'est disputé avec Ferhat
925
01:15:01,990 --> 01:15:03,636
et je vais rester
ici pour quelques jours.
926
01:15:05,431 --> 01:15:06,499
Bien.
927
01:15:06,957 --> 01:15:08,251
Il était là de toute façon.
928
01:15:09,080 --> 01:15:10,360
OMS? Cem?
929
01:15:10,692 --> 01:15:11,744
Non.
930
01:15:12,028 --> 01:15:13,024
Ferhat.
931
01:15:14,220 --> 01:15:15,169
Comment l’a-t-il découvert ?
932
01:15:15,521 --> 01:15:17,169
Il y a un suivi
application dans le téléphone.
933
01:15:17,956 --> 01:15:19,506
Une application de suivi ?
934
01:15:21,602 --> 01:15:22,529
Asli,
935
01:15:23,007 --> 01:15:24,571
tu dois t'en débarrasser
ce type le plus tôt possible,
936
01:15:24,661 --> 01:15:26,232
tu le sais, n'est-ce pas ?
937
01:15:28,625 --> 01:15:30,078
Je comprends, Ebru.
938
01:15:31,822 --> 01:15:33,898
C'est un mauvais homme,
939
01:15:34,465 --> 01:15:36,901
sa famille est terrible,
les choses ont continué à venir et à venir.
940
01:15:38,002 --> 01:15:39,462
Que veux-tu que je dise d'autre ?
941
01:15:40,880 --> 01:15:42,050
Je vois.
942
01:15:42,742 --> 01:15:44,679
Vous êtes encore un peu tendu.
943
01:15:45,431 --> 01:15:46,866
Je ferais mieux de me laver.
944
01:15:52,911 --> 01:15:55,169
Aucun de vous ne me comprend.
945
01:15:58,501 --> 01:16:00,858
Je suis tellement incomplet sans lui.
946
01:17:12,084 --> 01:17:13,695
Je savais que je te trouverais ici.
947
01:17:19,431 --> 01:17:20,868
Qu'y a-t-il, Monsieur le Procureur ?
948
01:17:23,121 --> 01:17:25,135
Êtes-vous ici pour m'arrêter ?
949
01:17:25,943 --> 01:17:26,762
Non.
950
01:17:27,676 --> 01:17:28,678
Mais cela va arriver aussi.
951
01:17:33,089 --> 01:17:34,384
J'en suis sûr.
952
01:17:36,333 --> 01:17:40,972
On ne trouve tout simplement pas Sahin Cigal,
mort ou vivant.
953
01:17:42,102 --> 01:17:43,952
C'est intéressant, non ?
954
01:17:45,639 --> 01:17:46,896
je pense,
955
01:17:47,156 --> 01:17:50,754
tu as tué cet homme et
l'a enterré dans un endroit désolé.
956
01:17:52,388 --> 01:17:53,169
Mais j'ai juste,
957
01:17:53,722 --> 01:17:56,755
je n'arrive pas à trouver
comment vous avez fait si vite.
958
01:17:58,072 --> 01:17:59,782
Tu cherches la réponse
au mauvais endroit.
959
01:18:00,065 --> 01:18:01,980
Ou alors tu poses la mauvaise question...
960
01:18:06,049 --> 01:18:08,202
Vous le savez mieux, Monsieur le Procureur.
961
01:18:11,030 --> 01:18:12,757
Asli et toi avez rompu ?
962
01:18:15,431 --> 01:18:16,577
Qui demande ?
963
01:18:18,664 --> 01:18:22,124
Le procureur Yigit Aslan, ou ?
964
01:18:23,431 --> 01:18:24,675
L'avez-vous ?
965
01:18:31,022 --> 01:18:32,778
Le capitaine a demandé
la même question aujourd'hui.
966
01:18:34,499 --> 01:18:36,324
Et j'ai utilisé le droit
de garder le silence.
967
01:18:40,727 --> 01:18:42,803
Ouais, utilise-le correctement
rester silencieux...
968
01:18:48,167 --> 01:18:49,568
Il y a quelque chose que je me demande vraiment.
969
01:18:51,431 --> 01:18:55,017
Pourquoi pars-tu
quelqu'un qui t'aime ?
970
01:18:56,911 --> 01:18:58,727
Tu veux dire le docteur ?
971
01:19:01,763 --> 01:19:02,783
Qui d'autre cela pourrait-il être ?
972
01:19:03,074 --> 01:19:04,077
Je ne sais pas.
973
01:19:05,968 --> 01:19:07,455
Il y en a tellement...
974
01:19:12,266 --> 01:19:15,967
Je laisse juste ceux qui
J'aime et ceux qui m'aiment.
975
01:19:16,772 --> 01:19:18,087
Droite?
976
01:19:18,356 --> 01:19:19,445
Pourquoi?
977
01:19:27,039 --> 01:19:29,901
Je quitte ceux que j'aime,
978
01:19:31,891 --> 01:19:33,543
parce que je suis les ténèbres.
979
01:19:35,756 --> 01:19:37,831
Je quitte celui que j'aime,
parce que...
980
01:19:39,466 --> 01:19:40,574
Je suis la bête.
981
01:19:45,504 --> 01:19:46,524
Quelle heure est-il?
982
01:19:52,717 --> 01:19:53,850
9 heures.
983
01:20:49,850 --> 01:20:51,612
Je suppose qu'il y avait
une ligne sur les toilettes.
984
01:20:53,431 --> 01:20:54,498
Ouais.
985
01:21:08,670 --> 01:21:09,967
A quoi ça sert ?
986
01:21:10,919 --> 01:21:12,054
La dernière fois,
987
01:21:13,534 --> 01:21:16,204
J'ai fait sauter le pneu de ta voiture,
accidentellement.
988
01:21:34,076 --> 01:21:35,146
Passez une bonne soirée.
989
01:21:35,431 --> 01:21:36,897
Toi aussi.
990
01:22:02,300 --> 01:22:03,857
Mec, tu peux venir une seconde ?
991
01:22:04,809 --> 01:22:06,149
Oui Monsieur?
992
01:22:10,176 --> 01:22:11,083
Prenez l'argent.
993
01:22:11,431 --> 01:22:12,030
A quoi ça sert ?
994
01:22:12,120 --> 01:22:13,169
Prends-le...
995
01:22:15,920 --> 01:22:17,117
Vous connaissez Ferhat, n'est-ce pas ?
996
01:22:17,431 --> 01:22:18,612
Oui, je le fais, il est à l'intérieur.
997
01:22:18,702 --> 01:22:20,224
D'accord, écoute.
998
01:22:20,424 --> 01:22:23,890
Faites tout ce que vous pouvez et ne faites pas
laissez-le rentrer chez lui dans sa propre voiture.
999
01:22:24,366 --> 01:22:25,529
D'accord, monsieur.
1000
01:22:28,781 --> 01:22:30,552
Obtenez au moins cinq hommes.
1001
01:22:30,952 --> 01:22:32,343
Il va être un
un peu trop pour toi.
1002
01:22:33,686 --> 01:22:34,855
Et donnez ça à ces hommes.
1003
01:22:35,942 --> 01:22:37,169
Merci, monsieur.
1004
01:22:58,906 --> 01:23:00,498
-Bonne soirée.
-Bonne soirée.
1005
01:23:00,588 --> 01:23:03,169
Bienvenue,
nous vous attendions.
1006
01:23:04,942 --> 01:23:06,402
Profitez-en.
1007
01:23:07,081 --> 01:23:07,994
Cher Namik,
1008
01:23:08,249 --> 01:23:10,277
J'ai entendu dire que Ferhat
et Asli ont rompu,
1009
01:23:10,367 --> 01:23:11,169
est-ce vrai ?
1010
01:23:12,055 --> 01:23:13,480
Que se passe-t-il?
1011
01:23:14,268 --> 01:23:17,153
Je suis sûr que quoi que Ferhat ait fait,
il a raison sur ce point.
1012
01:23:17,665 --> 01:23:20,343
Je ne sais pas s'ils le sont
rompre ou divorcer.
1013
01:23:21,431 --> 01:23:22,855
Mais, s'il faut l'admettre,
1014
01:23:23,506 --> 01:23:26,674
c'est tellement clair qu'Asli
ne peut pas s'intégrer dans votre famille.
1015
01:23:30,334 --> 01:23:33,169
Pourquoi as-tu trouvé
cette histoire de rupture, maman ?
1016
01:23:34,208 --> 01:23:35,862
Peut-être qu'ils se sont juste disputés.
1017
01:23:36,353 --> 01:23:38,020
Ont-ils rompu ?
1018
01:23:38,988 --> 01:23:40,780
Non, je ne pense pas.
1019
01:23:45,133 --> 01:23:46,765
Où est ton mari, Vildan ?
1020
01:23:48,723 --> 01:23:50,300
Il a du travail à faire.
1021
01:23:50,743 --> 01:23:51,974
Il a été tellement occupé ces derniers temps.
1022
01:23:53,781 --> 01:23:54,950
À cause de cela,
1023
01:23:55,146 --> 01:23:58,011
tes vacances aussi ont été écourtées,
c'est dommage.
1024
01:23:59,014 --> 01:24:01,169
Les choses allaient
va mieux aussi, de toute façon.
1025
01:24:04,389 --> 01:24:06,755
Chère Idil, ta bague est si brillante.
1026
01:24:07,517 --> 01:24:08,533
Aimez-vous?
1027
01:24:08,623 --> 01:24:09,446
C'est tellement beau.
1028
01:24:09,536 --> 01:24:11,169
Tu devrais me dire si tu l'aimes.
1029
01:24:11,529 --> 01:24:12,518
J'aime vraiment ça.
1030
01:24:13,950 --> 01:24:15,535
Eh bien, mon oncle a un goût impeccable.
1031
01:24:19,431 --> 01:24:21,886
Abidin, as-tu
changer la couche de Kamil ?
1032
01:24:23,431 --> 01:24:26,108
Oh oui, Gulsum a été
je prends soin de lui, non ?
1033
01:24:26,198 --> 01:24:27,169
Ouais.
1034
01:24:27,637 --> 01:24:29,169
Bénis-la.
1035
01:24:30,564 --> 01:24:34,480
Cher Yeter,
tu ne penses pas qu'il est déjà temps ?
1036
01:24:35,504 --> 01:24:36,894
À propos de Gulsum.
1037
01:24:37,431 --> 01:24:38,866
Elle a fait un super stage
1038
01:24:39,143 --> 01:24:41,627
en prenant soin de
Le fils d'Abidin, n'est-ce pas ?
1039
01:24:42,256 --> 01:24:44,415
Nous devrions la trouver
un mari convenable
1040
01:24:45,431 --> 01:24:47,169
pour qu'elle puisse aimer et prendre
s'occuper de son propre enfant, n'est-ce pas ?
1041
01:24:47,675 --> 01:24:48,664
Bien.
1042
01:24:51,431 --> 01:24:53,008
Félicitations, sœur aînée.
1043
01:24:53,431 --> 01:24:55,035
L’avenir de Gulsum était la seule chose
1044
01:24:55,125 --> 01:24:56,467
tu n'as pas piqué
votre nez encore.
1045
01:24:58,494 --> 01:24:59,982
Ai-je dit quelque chose de mal ?
1046
01:25:02,480 --> 01:25:03,967
Profitez-en.
1047
01:25:07,526 --> 01:25:09,169
Frère Muet.
1048
01:25:11,431 --> 01:25:12,197
Ouais?
1049
01:25:12,287 --> 01:25:17,498
Eh bien, Mme Asli et M. Ferhat
sont vraiment en train de rompre ?
1050
01:25:19,712 --> 01:25:20,810
Non.
1051
01:25:21,431 --> 01:25:22,782
Je veux dire, je ne pense pas.
1052
01:25:23,431 --> 01:25:25,584
Frère Ferhat a demandé
où elle se trouve aujourd'hui.
1053
01:25:25,791 --> 01:25:27,169
Il va la ramener ici.
1054
01:25:30,253 --> 01:25:31,724
Ne penses-tu pas que
ils vont bien ensemble ?
1055
01:25:31,814 --> 01:25:32,916
Hmmm.
1056
01:25:36,178 --> 01:25:38,262
Ils ne parlent même pas beaucoup,
mais je le sais.
1057
01:25:38,548 --> 01:25:41,653
je pense qu'ils aiment
tellement les uns les autres.
1058
01:25:45,113 --> 01:25:47,102
Si tu aimes quelqu'un,
de toute façon, tu ne parles pas beaucoup.
1059
01:25:48,512 --> 01:25:49,974
Jamais ?
1060
01:26:08,240 --> 01:26:09,169
Vous vous sentez mieux ?
1061
01:26:12,002 --> 01:26:13,169
Je suis désolé.
1062
01:26:14,267 --> 01:26:15,884
C'est bon.
1063
01:26:18,046 --> 01:26:20,468
Ebru, je peux prendre ta voiture ?
1064
01:26:21,480 --> 01:26:22,890
Où vas-tu aller
au milieu de la nuit ?
1065
01:26:25,009 --> 01:26:27,958
J'ai juste besoin de prendre l'air,
pour me sentir mieux.
1066
01:26:29,022 --> 01:26:30,129
Je me sens étouffé.
1067
01:26:30,219 --> 01:26:31,660
Tu veux que je vienne avec toi ?
1068
01:26:32,681 --> 01:26:34,748
Non, je ferais mieux d'y aller seul.
1069
01:26:37,482 --> 01:26:38,719
D'accord.
1070
01:26:39,964 --> 01:26:42,775
Très bien, mais ne sois pas en retard, d'accord ?
1071
01:26:43,431 --> 01:26:44,557
je ne veux pas
sois inquiet pour toi.
1072
01:26:52,904 --> 01:26:54,002
Merci, ma chère.
1073
01:32:19,005 --> 01:32:20,702
Bonjour.
1074
01:32:21,047 --> 01:32:22,528
Venez, asseyez-vous.
1075
01:32:24,786 --> 01:32:26,119
je ne vais pas
mange n'importe quoi, Ebru.
1076
01:32:26,551 --> 01:32:27,995
Non, je ne peux pas accepter ça.
1077
01:32:28,381 --> 01:32:29,829
Il faut en manger.
Allez.
1078
01:32:29,919 --> 01:32:31,801
D'accord, donne-moi quelques olives.
Je ne veux rien d’autre.
1079
01:32:31,891 --> 01:32:34,101
Ça va être
comme ça depuis un moment.
1080
01:32:36,895 --> 01:32:37,847
Donc?
1081
01:32:38,478 --> 01:32:39,714
Que va-t-il se passer alors ?
1082
01:32:39,965 --> 01:32:41,807
Allez-vous divorcer ?
1083
01:32:45,024 --> 01:32:46,633
Je ne sais pas pour l'instant.
1084
01:32:47,299 --> 01:32:49,314
je ne suis pas en état
réfléchir à ça.
1085
01:32:49,513 --> 01:32:51,131
Que va-t-il se passer alors ?
1086
01:32:52,592 --> 01:32:54,105
Je ne sais pas, Ebru.
1087
01:32:54,426 --> 01:32:58,111
S'il te plaît, arrête de me demander
des questions auxquelles je ne peux pas répondre.
1088
01:32:58,381 --> 01:33:00,119
D'accord, ne vous fâchez pas.
1089
01:33:01,000 --> 01:33:02,513
Je demande parce que je veux savoir
1090
01:33:02,603 --> 01:33:04,119
si vous avez décidé quelque chose.
1091
01:33:04,529 --> 01:33:05,835
Non.
1092
01:33:06,519 --> 01:33:09,234
Et je ne veux pas
être un fardeau pour toi.
1093
01:33:09,779 --> 01:33:10,886
Asli.
1094
01:33:11,154 --> 01:33:12,633
Je m'énerve maintenant.
1095
01:33:12,953 --> 01:33:14,968
Tu ne m'écoutes pas du tout...
1096
01:33:17,848 --> 01:33:20,520
Avez-vous décidé de quoi
vous allez le faire à partir de maintenant.
1097
01:33:27,120 --> 01:33:28,011
je pense,
1098
01:33:29,733 --> 01:33:31,090
c'est le mieux si
vous suivez le courant.
1099
01:33:31,524 --> 01:33:33,538
Allez à l'hôpital,
assister à votre travail.
1100
01:33:35,219 --> 01:33:37,572
Tout comme comment tu
vécu avant Ferhat.
1101
01:33:37,911 --> 01:33:39,067
Sans signification.
1102
01:33:40,381 --> 01:33:41,800
Continuez à vivre comme ça.
1103
01:33:47,425 --> 01:33:48,429
D'accord, je vais essayer...
1104
01:33:52,760 --> 01:33:54,060
Je vais changer.
1105
01:33:55,631 --> 01:33:57,236
Cela vous dérangerait-il si je
récupérer quelques-uns de tes vêtements ?
1106
01:33:58,381 --> 01:33:59,838
Bien sûr que non.
1107
01:34:27,556 --> 01:34:29,860
Je suis désolé d'avoir eu raison,
chère Idil.
1108
01:34:32,814 --> 01:34:34,883
De quoi tu parles
au milieu de la matinée, Yeter ?
1109
01:34:37,202 --> 01:34:38,523
Vous n'avez pas encore vu ça ?
1110
01:34:44,550 --> 01:34:46,119
C'est un si joli titre...
1111
01:34:49,206 --> 01:34:50,085
Par amour.
1112
01:34:51,253 --> 01:34:55,162
Namik Emirhan qui était l'un des
les bons candidats à la mairie
1113
01:34:55,916 --> 01:34:58,947
a oublié les élections
complètement à cause de l'amour.
1114
01:34:59,632 --> 01:35:02,677
Cela devient clair
c'est pourquoi Namik Emirhan
1115
01:35:02,767 --> 01:35:07,583
je suis récemment sorti de
la course aux élections.
1116
01:35:07,881 --> 01:35:09,230
Selon les sources,
1117
01:35:09,445 --> 01:35:13,568
Namik Emirhan est sur le
la voie rapide du mariage maintenant
1118
01:35:13,914 --> 01:35:16,025
comme il a été ensemble
avec son attaché de presse.
1119
01:35:16,620 --> 01:35:17,933
Il est évident que cette relation
1120
01:35:18,023 --> 01:35:19,920
est la raison pour
à lui de prendre la décision.
1121
01:35:21,041 --> 01:35:22,002
Oh, chère Idil.
1122
01:35:22,381 --> 01:35:23,518
Pouvez-vous croire cela ?
1123
01:35:23,677 --> 01:35:27,185
Le journaliste ne sait même pas
prenez la peine de mentionner votre nom.
1124
01:35:27,627 --> 01:35:29,751
Il dit juste son attaché de presse.
1125
01:35:29,841 --> 01:35:31,792
Mais je te l'ai dit.
1126
01:35:32,547 --> 01:35:34,616
Je te l'ai dit, c'était pour la publicité.
1127
01:35:35,438 --> 01:35:38,766
Et tu n'es rien
plus que cette publicité.
1128
01:35:40,053 --> 01:35:41,388
Vous savez quoi?
1129
01:35:41,790 --> 01:35:43,997
Je n'aime vraiment pas dire,
Je te l'ai dit.
1130
01:36:09,168 --> 01:36:10,119
Asli ?
1131
01:36:10,381 --> 01:36:11,555
Vous avez les clés, n'est-ce pas ?
1132
01:36:11,645 --> 01:36:12,689
Oui je le fais.
1133
01:36:12,779 --> 01:36:13,591
Non, chérie, vas-y.
1134
01:36:13,750 --> 01:36:15,398
Je viens d'appeler un taxi, j'ai
quelques choses à faire à la banque.
1135
01:36:15,488 --> 01:36:17,162
Alors je vais
aller à l'hôpital.
1136
01:36:17,252 --> 01:36:18,961
-D'accord?
-D'accord.
1137
01:36:19,490 --> 01:36:21,988
Asli, ça va.
1138
01:36:23,890 --> 01:36:25,457
J'essaie.
1139
01:36:25,547 --> 01:36:27,004
-À bientôt.
-À bientôt.
1140
01:36:28,535 --> 01:36:29,886
Merci encore.
1141
01:36:42,115 --> 01:36:43,568
Frappez-le.
1142
01:36:43,975 --> 01:36:44,987
Que se passe-t-il?
1143
01:36:45,077 --> 01:36:46,119
J'ai dit : frappe-le !
1144
01:36:48,381 --> 01:36:49,076
Qui es-tu?
1145
01:36:49,166 --> 01:36:50,114
Ebru!
1146
01:36:50,381 --> 01:36:51,463
Frappez-le !
1147
01:36:51,836 --> 01:36:52,860
Allez!
1148
01:36:57,080 --> 01:36:58,042
Ferhat!
1149
01:36:58,992 --> 01:37:00,785
Ferhat!
Quelqu'un a kidnappé Asli !
1150
01:37:00,957 --> 01:37:03,221
J'ai vu un gars sur la banquette arrière,
la voiture rouge !
1151
01:37:03,359 --> 01:37:04,119
Attrapez-les !
1152
01:37:11,760 --> 01:37:13,006
Désolé...
1153
01:37:16,476 --> 01:37:17,301
Ebru ?
1154
01:37:17,391 --> 01:37:18,861
Bonjour, Cem?
1155
01:37:18,951 --> 01:37:20,793
Quelqu'un a kidnappé Asli !
1156
01:37:31,593 --> 01:37:32,838
Viens ici maintenant !
Qui nous suit ?
1157
01:37:33,249 --> 01:37:34,119
Qui est ce salaud ?
1158
01:37:35,386 --> 01:37:36,654
C'est toi le salaud.
1159
01:37:36,803 --> 01:37:38,807
Il va présenter
de toute façon, ne vous inquiétez pas.
1160
01:37:38,897 --> 01:37:41,397
Frappez-le, bougez !
Allez plus vite !
1161
01:37:54,412 --> 01:37:55,712
Où vas-tu?
1162
01:37:57,849 --> 01:37:59,598
Combien de fois fais-tu
Je dois te le dire, maman ?
1163
01:38:00,381 --> 01:38:02,119
Nous prenons Kamil
à la nourrice.
1164
01:38:02,859 --> 01:38:04,708
Pourquoi ne l'amènes-tu pas ici ?
1165
01:38:06,024 --> 01:38:08,902
Elle ne peut pas,
parce qu'elle a une blessure au genou.
1166
01:38:09,350 --> 01:38:10,960
Envoyez-lui une voiture.
1167
01:38:11,458 --> 01:38:13,893
Maman, pourquoi tu piques
tu te mêles de mes affaires ?
1168
01:38:14,833 --> 01:38:18,119
Je suis désolé de m'être mis le nez
dans votre activité d'allaitement.
1169
01:38:18,625 --> 01:38:21,735
J'aimerais que tu aies une affaire sérieuse
dans lequel je pourrais mettre mon nez.
1170
01:38:22,831 --> 01:38:24,037
Maman!
1171
01:38:24,381 --> 01:38:25,433
Allez, Gulsum.
1172
01:38:30,470 --> 01:38:33,126
Bonjour, entrez s'il vous plaît, bienvenue.
1173
01:39:17,032 --> 01:39:18,119
Je trouve que c'est joli, Idil.
1174
01:39:18,381 --> 01:39:19,860
Qu'en penses-tu?
1175
01:39:21,269 --> 01:39:22,592
Je pourrais le choisir...
1176
01:39:25,897 --> 01:39:28,569
Pourtant, comment l'aimez-vous ?
1177
01:39:29,295 --> 01:39:30,739
Tu penses que ça me conviendrait ?
1178
01:39:35,556 --> 01:39:37,779
Pouvons-nous vérifier le
encore un sans bretelles ?
1179
01:39:39,767 --> 01:39:41,573
D'accord.
Mais tu devrais les porter,
1180
01:39:41,663 --> 01:39:42,992
Je ne peux pas comprendre comme ça.
1181
01:39:43,386 --> 01:39:45,164
D'accord, laisse-moi le prendre.
1182
01:39:46,527 --> 01:39:48,415
D'accord, merci.
1183
01:40:29,358 --> 01:40:31,891
Dieu, donne-moi de la patience,
qui pourrait kidnapper ma sœur ?
1184
01:40:31,981 --> 01:40:33,282
Qui, juste qui ?
1185
01:40:36,090 --> 01:40:36,962
Entrez.
1186
01:40:39,328 --> 01:40:41,708
Monsieur, nous avons trouvé quelque chose
dans les caméras de surveillance de la ville.
1187
01:40:41,798 --> 01:40:42,815
Mettez-le ici.
1188
01:40:45,536 --> 01:40:46,497
Écartez-vous.
1189
01:40:49,217 --> 01:40:51,206
Vous êtes aussi dans la vidéo, capitaine.
1190
01:40:51,561 --> 01:40:54,119
L'enfant à qui tu as parlé
y a été vu également la nuit.
1191
01:41:06,381 --> 01:41:07,716
Le suspect est entré dans la cour.
1192
01:41:08,381 --> 01:41:09,801
Puis il est sorti rapidement.
1193
01:41:10,381 --> 01:41:12,939
Nous pensons qu'il n'a pas pu obtenir
à cause du système d'alarme.
1194
01:41:14,381 --> 01:41:16,727
Il avait été caché dans
la voiture jusqu'au matin.
1195
01:41:17,471 --> 01:41:19,875
Et quand ma sœur a eu
dans la voiture le matin...
1196
01:41:21,519 --> 01:41:22,747
Attends une seconde...
1197
01:41:29,337 --> 01:41:31,067
Je connais ce salaud, monsieur.
1198
01:41:32,381 --> 01:41:33,350
J'ai fait publier son nom.
1199
01:41:33,644 --> 01:41:36,119
Je connais son numéro d'identité, celui de ses parents
des noms, tout sur lui.
1200
01:41:36,584 --> 01:41:37,919
Dis-leur de vérifier
les enregistrements téléphoniques,
1201
01:41:38,009 --> 01:41:39,655
la conversation avait lieu à 9 ou 10 heures du matin.
1202
01:41:40,571 --> 01:41:41,808
Et la voiture ?
1203
01:41:41,898 --> 01:41:42,870
L'avez-vous trouvé ?
1204
01:41:42,960 --> 01:41:43,772
Non monsieur.
1205
01:41:43,862 --> 01:41:44,702
Qu'est-ce que tu veux dire par dire non !?
1206
01:41:44,792 --> 01:41:46,883
Très bien, capitaine, calmez-vous.
1207
01:41:47,292 --> 01:41:48,395
Allez chercher la voiture.
1208
01:41:48,585 --> 01:41:50,113
Oui Monsieur.
1209
01:42:01,672 --> 01:42:03,064
Arrêtez ici.
1210
01:42:03,350 --> 01:42:04,483
J'ai dit arrête !
1211
01:42:06,662 --> 01:42:08,055
Descendez de la voiture maintenant.
1212
01:42:08,381 --> 01:42:09,291
Descendez...
1213
01:42:16,721 --> 01:42:17,629
Continuez à marcher.
1214
01:42:17,792 --> 01:42:19,366
Vous allez avoir des ennuis.
1215
01:42:19,539 --> 01:42:21,010
Tais-toi et bouge-toi, vite...
1216
01:42:24,737 --> 01:42:25,723
Rapide.
1217
01:42:25,930 --> 01:42:27,011
Oh mon Dieu.
1218
01:42:30,381 --> 01:42:31,604
Allez, plus vite.
1219
01:42:33,921 --> 01:42:34,873
N'importe qui?!
1220
01:42:34,963 --> 01:42:36,663
Fermez-la!
Ne crie pas.
1221
01:42:41,844 --> 01:42:42,761
Entrez.
1222
01:42:45,719 --> 01:42:46,591
Capitaine.
1223
01:42:46,681 --> 01:42:49,013
Yilmaz Sahan,
nous avons également trouvé son adresse.
1224
01:42:55,611 --> 01:42:57,713
Vous êtes un des hommes de Sahin Cigal,
n'est-ce pas ?
1225
01:42:59,096 --> 01:43:00,119
Qui est-il ?
1226
01:43:01,941 --> 01:43:03,152
Vous ne l’êtes pas.
1227
01:43:05,495 --> 01:43:06,792
Vous souvenez-vous de moi?
1228
01:43:07,570 --> 01:43:08,617
Hein?
1229
01:43:09,802 --> 01:43:11,073
Vous souvenez-vous de moi?
1230
01:43:12,492 --> 01:43:13,400
Hein?
1231
01:43:13,490 --> 01:43:14,119
Non.
1232
01:43:14,406 --> 01:43:15,916
Naci Sahan.
1233
01:43:19,185 --> 01:43:20,517
Vous souvenez-vous de ce nom ?
1234
01:43:21,701 --> 01:43:23,707
j'ai tout fait
Je pourrais pour ton père.
1235
01:43:24,381 --> 01:43:25,679
C'est ce que tu dis toujours.
1236
01:43:25,852 --> 01:43:28,101
«J'ai tout fait
Je pourrais »Puis vous dites,
1237
01:43:29,960 --> 01:43:32,563
désolé pour ta perte
et partez !
1238
01:43:35,813 --> 01:43:37,171
C'est juste un morceau
de chair pour toi, non ?
1239
01:43:37,261 --> 01:43:38,119
Couché sur une civière.
1240
01:43:38,590 --> 01:43:39,731
Hein?
1241
01:43:40,381 --> 01:43:42,464
C'était mon père.
1242
01:43:44,989 --> 01:43:47,316
C'était mon père, je ne pouvais pas
sois là pour lui, quand il mourra.
1243
01:43:52,651 --> 01:43:55,150
Je connais aussi ta sœur et ta mère.
1244
01:43:55,240 --> 01:43:56,473
Fermez-la!
1245
01:43:57,183 --> 01:43:58,119
Fermez-la.
1246
01:44:00,036 --> 01:44:01,809
Tu as tué mon père !
1247
01:44:06,444 --> 01:44:07,940
Maintenant tu vas mourir.
1248
01:44:47,972 --> 01:44:48,992
Yilmaz!
1249
01:44:51,109 --> 01:44:52,119
Yilmaz!
1250
01:44:56,852 --> 01:44:57,828
Où se trouve Yilmaz ?
1251
01:44:58,035 --> 01:44:59,288
Capitaine, calmez-vous.
1252
01:44:59,378 --> 01:45:00,119
Où se trouve Yilmaz ?
1253
01:45:00,456 --> 01:45:01,563
Calme-toi.
1254
01:45:01,985 --> 01:45:02,905
Se détendre.
1255
01:45:13,083 --> 01:45:14,502
Yilmaz est-il votre frère aîné ?
1256
01:45:15,491 --> 01:45:16,605
Où est-il maintenant ?
1257
01:45:16,896 --> 01:45:18,037
Il n’est pas rentré hier soir.
1258
01:45:18,381 --> 01:45:19,123
Et tes parents ?
1259
01:45:19,213 --> 01:45:20,119
Ma mère est au travail.
1260
01:45:20,748 --> 01:45:21,710
Ton père ?
1261
01:45:22,381 --> 01:45:23,454
Il est mort.
1262
01:45:27,992 --> 01:45:29,203
Où travaille ta mère ?
1263
01:45:29,458 --> 01:45:31,319
Elle travaille comme femme de ménage,
mais je ne sais pas où.
1264
01:45:31,512 --> 01:45:32,751
D'accord mon cher.
1265
01:45:55,273 --> 01:45:56,430
Il est mort.
1266
01:45:57,717 --> 01:45:59,208
Vous l'avez tué.
1267
01:45:59,298 --> 01:46:01,856
Je jure que je l'ai fait
tout ce que je pouvais.
1268
01:46:02,112 --> 01:46:03,683
Tu n'as rien fait !
1269
01:46:05,032 --> 01:46:05,952
Vous ne l’avez pas fait.
1270
01:46:07,351 --> 01:46:09,710
Tu aurais pu faire plus,
mais tu as choisi de ne pas le faire.
1271
01:46:14,678 --> 01:46:16,119
Ne pas avoir à faire
un choix suffit
1272
01:46:16,441 --> 01:46:18,119
pour faire de toi une bonne personne,
docteur ?
1273
01:46:22,661 --> 01:46:24,119
Mais tu penses que
devoir faire un choix
1274
01:46:24,448 --> 01:46:26,016
est-ce suffisant pour faire de moi un mauvais ?
1275
01:46:34,741 --> 01:46:36,119
Et maintenant tu vas mourir.
1276
01:46:43,597 --> 01:46:44,822
Je te l'ai dit, Ferhat.
1277
01:46:45,693 --> 01:46:46,953
N'y allez pas.
1278
01:46:47,271 --> 01:46:48,119
J'aurai froid.
1279
01:46:49,242 --> 01:46:50,668
Je vais tomber.
1280
01:46:52,381 --> 01:46:53,835
J'ai si froid maintenant.
1281
01:47:09,300 --> 01:47:10,119
Ferhat!
1282
01:47:22,057 --> 01:47:22,936
Courir!
1283
01:47:23,433 --> 01:47:24,942
Tu es si jeune, cours maintenant !
1284
01:47:25,330 --> 01:47:27,240
Courez maintenant ou il va vous tuer !
1285
01:47:27,502 --> 01:47:29,314
Courir! Cours mon garçon, cours !
1286
01:48:00,095 --> 01:48:01,641
Ne le faites pas!
1287
01:48:04,679 --> 01:48:06,657
Ne le faites pas!
1288
01:49:54,096 --> 01:49:55,218
Je pars.
1289
01:50:25,316 --> 01:50:26,119
Oui, mon oncle ?
1290
01:50:26,410 --> 01:50:28,119
Votre oie est cuite, Cuneyt.
1291
01:50:28,402 --> 01:50:30,119
Je suis sur le point de le rencontrer ici, mon oncle,
1292
01:50:30,577 --> 01:50:32,055
je vais le tuer
dès qu'il arrive.
1293
01:50:32,491 --> 01:50:34,119
Peu importe que
Asli est mort ou pas.
1294
01:50:34,696 --> 01:50:35,613
S'il ne pouvait pas le faire,
1295
01:50:35,703 --> 01:50:37,507
Je vais trouver quelque chose,
ne vous inquiétez pas.
1296
01:50:37,597 --> 01:50:38,871
Appelle-moi dès que c'est fini.
1297
01:50:38,961 --> 01:50:40,114
D'accord, mon oncle.
1298
01:50:53,995 --> 01:50:56,119
Tu peux m'apporter un apéritif ?
1299
01:52:27,691 --> 01:52:28,750
155, Police.
1300
01:52:28,945 --> 01:52:30,512
Je dois signaler quelque chose.
1301
01:52:31,082 --> 01:52:33,209
Yilmaz Sahan qui est
kidnappé Asli Cinar,
1302
01:52:33,410 --> 01:52:36,119
va être à Kadiköy,
près du port de Besiktas à 12h00...
1303
01:52:40,770 --> 01:52:41,947
Écoute-moi maintenant...
1304
01:52:45,466 --> 01:52:47,313
Si vous vous faites prendre après que ce soit fait,
1305
01:52:48,381 --> 01:52:49,100
qu'est-ce que tu vas
le dire à la police ?
1306
01:52:49,266 --> 01:52:51,700
Je vais dire, elle a tué
mon père, c'est pour ça que je l'ai fait.
1307
01:52:51,944 --> 01:52:53,459
Vous savez qu'ils vont dire,
1308
01:52:53,549 --> 01:52:54,711
ton père est mort il y a trois ans,
1309
01:52:54,974 --> 01:52:57,209
pourquoi as-tu attendu
si longtemps pour le venger ?
1310
01:53:00,827 --> 01:53:01,734
Regardez,
1311
01:53:02,024 --> 01:53:03,754
dites-leur que « ceci
un gars t'a donné de l'argent
1312
01:53:04,058 --> 01:53:05,940
et je t'ai demandé de dire ça
tu l'as fait pour ton père.
1313
01:53:06,381 --> 01:53:07,476
C'est pour ça que tu as dit ça.
1314
01:53:07,566 --> 01:53:09,047
Vous ne connaissiez pas cet homme.
1315
01:53:09,739 --> 01:53:11,130
Vous ne l'aviez jamais vu auparavant.
1316
01:53:12,992 --> 01:53:15,047
Puis quand tu as vu son
photo sur un journal,
1317
01:53:15,137 --> 01:53:17,005
tu as découvert le sien
Je m'appelle Ferhat Aslan.
1318
01:53:17,351 --> 01:53:18,119
Écoute mon fils,
1319
01:53:18,381 --> 01:53:20,105
une grave provocation,
bonne conduite, etc.,
1320
01:53:20,381 --> 01:53:22,119
vous pouvez être libéré dans trois ans.
1321
01:53:22,914 --> 01:53:24,609
je prends trois ans
de ta vie
1322
01:53:24,913 --> 01:53:26,677
mais en vous donnant une vie bien meilleure.
1323
01:53:26,878 --> 01:53:27,777
Accord?
1324
01:53:27,986 --> 01:53:29,030
D'accord.
1325
01:53:30,381 --> 01:53:31,355
C'est bien.
1326
01:53:32,587 --> 01:53:34,026
Si tu ne te fais pas prendre demain,
1327
01:53:34,116 --> 01:53:37,173
venez à Kadiköy à 12h00,
près du port de Besiktas.
1328
01:53:37,263 --> 01:53:38,751
je vais donner
vous le reste de l'argent.
1329
01:53:52,451 --> 01:53:53,800
Maman, à quoi ça ressemble ?
1330
01:53:54,762 --> 01:53:55,876
Ça a l'air génial, n'est-ce pas ?
1331
01:53:57,446 --> 01:54:00,000
Madame Idil,
peut-être que tu devrais essayer ça aussi.
1332
01:54:00,441 --> 01:54:01,389
Non.
1333
01:54:01,784 --> 01:54:02,739
Celui-ci est bon.
1334
01:54:03,217 --> 01:54:04,948
Qu'en pensez-vous, Mme Handan ?
1335
01:54:05,648 --> 01:54:06,875
C'est bien.
1336
01:54:06,965 --> 01:54:08,119
Tu devrais choisir ça.
1337
01:54:08,381 --> 01:54:09,807
Eh bien, laissez-moi essayer celui-là.
1338
01:54:09,897 --> 01:54:11,554
je ne veux pas avoir
une seconde réflexion...
1339
01:54:13,934 --> 01:54:15,118
Allez, Vildan.
1340
01:54:24,652 --> 01:54:25,793
Alors sœur aînée,
1341
01:54:26,381 --> 01:54:27,896
elle a d'abord posé des questions sur
votre opinion et j'ai ensuite dit,
1342
01:54:28,962 --> 01:54:32,517
laisse-moi essayer celui-là,
1343
01:54:33,260 --> 01:54:35,111
devrions-nous en faire quelque chose ?
1344
01:54:36,530 --> 01:54:38,119
Alors elle dit,
1345
01:54:39,341 --> 01:54:41,341
"Je prends les décisions ici."
1346
01:54:43,688 --> 01:54:45,090
C'est exactement ce qu'elle dit.
1347
01:54:45,742 --> 01:54:49,796
Alors, allons-nous répondre à cela ?
1348
01:54:50,381 --> 01:54:51,355
Ou allons-nous le supporter ?
1349
01:54:51,691 --> 01:54:53,528
C’est l’important.
1350
01:55:01,917 --> 01:55:04,447
Je ne peux tout simplement pas croire
comment cela se passe, monsieur.
1351
01:55:04,663 --> 01:55:07,993
Comment ne pourraient-ils pas
tu as trouvé cette grosse voiture ?
1352
01:55:12,381 --> 01:55:13,620
Quoi? J'écoute.
1353
01:55:13,818 --> 01:55:15,911
Monsieur, il y a un rapport
sur la ligne du crime.
1354
01:55:16,001 --> 01:55:17,770
On dit que le suspect
va être à Kadiköy,
1355
01:55:17,860 --> 01:55:20,053
près du port de Besiktas à 12h00.
1356
01:55:23,446 --> 01:55:24,781
Nous allons à Kadiköy.
1357
01:55:25,058 --> 01:55:26,119
Compris.
1358
01:55:31,686 --> 01:55:33,824
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
1359
01:55:35,208 --> 01:55:36,508
J'ai heurté un embouteillage.
1360
01:55:39,754 --> 01:55:42,092
Cette ville est tellement
submergé de monde.
1361
01:55:43,441 --> 01:55:45,642
Vous pensez que la population d’Istanbul
c'est déjà 20 millions ?
1362
01:55:46,610 --> 01:55:47,896
Je crois que oui.
1363
01:55:49,031 --> 01:55:50,117
Tellement de monde.
1364
01:55:52,381 --> 01:55:55,127
Tu m'as laissé seul dans cette foule.
1365
01:55:57,894 --> 01:55:59,361
Il y a tellement de monde ?
1366
01:55:59,721 --> 01:56:01,091
Cela me semblait vide.
1367
01:56:36,399 --> 01:56:38,045
Soyez bénis.
1368
01:56:39,090 --> 01:56:40,828
Merci, toi aussi.
1369
01:56:41,244 --> 01:56:42,385
As-tu froid ?
1370
01:56:43,298 --> 01:56:44,119
Un petit peu.
1371
01:56:44,953 --> 01:56:49,441
Je n'ai pas ressenti
enfin, pour quelques jours en tout cas.
1372
01:56:49,531 --> 01:56:50,969
J'ai l'impression de tomber malade.
1373
01:56:51,059 --> 01:56:52,691
Je ne suis pas bon.
1374
01:57:02,381 --> 01:57:03,237
Tu es malade...
1375
01:57:12,381 --> 01:57:13,936
C’est l’un des hommes de Sahin.
1376
01:57:14,109 --> 01:57:15,355
Non, il ne l'est pas.
1377
01:57:16,739 --> 01:57:17,971
Comment savez-vous?
1378
01:57:18,381 --> 01:57:19,790
Parce que j'ai tué son père.
1379
01:57:21,699 --> 01:57:24,119
Je veux dire, c'est quoi
il pense et croit.
1380
01:57:26,381 --> 01:57:27,836
C'était il y a environ trois ans.
1381
01:57:30,381 --> 01:57:32,450
Son père est décédé le
la table d'opération.
1382
01:57:32,837 --> 01:57:34,119
Il était dans un très mauvais état,
1383
01:57:34,381 --> 01:57:35,685
presque désespéré de toute façon.
1384
01:57:35,941 --> 01:57:39,920
J'ai fait tout ce que je pouvais,
mais il ne pouvait tout simplement pas venir.
1385
01:57:41,116 --> 01:57:43,296
Je m'en suis alors sorti à bon compte, docteur.
1386
01:57:44,381 --> 01:57:45,586
Vous n’êtes pas encore descendu.
1387
01:57:48,748 --> 01:57:49,986
Hors de moi...
1388
01:57:52,733 --> 01:57:53,722
Eh bien.
1389
01:57:54,041 --> 01:57:55,148
Est-ce que ta blessure va bien ?
1390
01:57:55,570 --> 01:57:56,594
Bien.
1391
01:57:57,099 --> 01:57:59,119
Le rasoir l'a léché plusieurs fois.
1392
01:57:59,347 --> 01:58:01,049
Tant mieux pour ça.
1393
01:58:05,284 --> 01:58:06,904
Appelle ton frère aîné
et dis-lui que tu vas bien.
1394
01:58:07,769 --> 01:58:09,779
Votre meilleur ami était à la porte.
1395
01:58:10,050 --> 01:58:12,119
Je suis sûr qu'elle a appelé
mon beau-frère en un rien de temps.
1396
01:58:23,543 --> 01:58:24,614
Asli ?
1397
01:58:24,771 --> 01:58:25,692
Êtes-vous d'accord?
1398
01:58:25,782 --> 01:58:26,958
Oui, je vais bien.
1399
01:58:27,270 --> 01:58:29,020
Je suis avec Ferhat, ne t'inquiète pas.
1400
01:58:31,462 --> 01:58:33,171
Ce salaud ne l'a pas fait
t'a fait quelque chose, n'est-ce pas ?
1401
01:58:33,261 --> 01:58:35,537
Frère aîné, je vais bien.
1402
01:58:35,725 --> 01:58:36,700
Je vais bien.
1403
01:58:36,790 --> 01:58:37,862
D'accord.
1404
01:58:38,104 --> 01:58:39,619
Où es-tu?
Où vas-tu?
1405
01:58:41,093 --> 01:58:42,505
Où allons-nous ?
1406
01:58:44,381 --> 01:58:45,335
Maison.
1407
01:58:47,603 --> 01:58:49,001
Nous rentrons à la maison, frère aîné.
1408
01:58:49,705 --> 01:58:50,853
Nous rentrons à la maison, dit-il.
1409
01:58:51,295 --> 01:58:52,119
Maison.
1410
01:58:52,437 --> 01:58:53,329
D'accord, ma sœur.
1411
01:58:53,613 --> 01:58:55,038
Je vais t'appeler, d'accord ?
1412
01:58:55,357 --> 01:58:56,817
D'accord, à bientôt.
1413
01:58:56,907 --> 01:58:57,897
Très bien alors.
1414
01:58:59,433 --> 01:59:00,568
Est-ce qu'Asli va bien ?
1415
01:59:05,412 --> 01:59:06,119
Elle est.
1416
01:59:06,671 --> 01:59:08,844
Ebru m'a dit que
Ferhat les poursuivit.
1417
01:59:09,771 --> 01:59:10,836
Maintenant, il est avec elle.
1418
01:59:11,299 --> 01:59:12,119
C'est ce qu'il fait.
1419
01:59:12,669 --> 01:59:15,534
Je ne sais pas si Sahin Cigal
est mort ou vivant,
1420
01:59:15,900 --> 01:59:18,626
mais d'une manière ou d'une autre,
il doit être derrière tout ça.
1421
01:59:20,814 --> 01:59:23,602
D'abord, il m'a attaqué,
puis la femme de Ferhat.
1422
01:59:24,584 --> 01:59:25,470
C'est possible.
1423
01:59:27,234 --> 01:59:28,749
Une fois que ce salaud de Yilmaz sera venu ici,
1424
01:59:29,455 --> 01:59:31,544
je vais arrêter
et fais-le chanter comme un oiseau.
1425
01:59:57,137 --> 01:59:59,483
Bienvenue, ma chère.
1426
02:00:09,550 --> 02:00:10,119
Descendre!
1427
02:00:10,381 --> 02:00:11,368
Descendre!
1428
02:00:11,585 --> 02:00:13,195
Que se passe-t-il?
Je n'ai rien fait !
1429
02:00:13,355 --> 02:00:17,030
Bien sûr que non, nous
je fais ça juste pour m'amuser, non ?
1430
02:00:19,655 --> 02:00:20,866
Laisse-moi partir.
1431
02:00:23,745 --> 02:00:26,119
J'en ai deux terribles
des nouvelles pour toi, mon garçon.
1432
02:00:26,548 --> 02:00:28,027
Premièrement, vous êtes en état d'arrestation.
1433
02:00:28,117 --> 02:00:29,272
Vous savez quel est le deuxième ?
1434
02:00:29,362 --> 02:00:30,639
C'est moi qui vous arrête.
1435
02:00:30,829 --> 02:00:32,119
Bougez, bougez !
1436
02:00:33,571 --> 02:00:34,712
Je n'ai rien fait !
1437
02:00:52,630 --> 02:00:54,040
Bienvenue, sœur Asli.
1438
02:00:54,381 --> 02:00:55,293
Accueillir.
1439
02:00:55,383 --> 02:00:56,729
Merci.
1440
02:00:57,179 --> 02:00:58,119
Montez à l'étage et allongez-vous.
1441
02:00:58,483 --> 02:01:00,023
On y va encore une fois.
1442
02:01:00,381 --> 02:01:01,460
Vous parlez trop, docteur.
1443
02:01:01,550 --> 02:01:03,095
Oui, c'est reparti.
1444
02:01:06,848 --> 02:01:08,119
Allez-vous continuer à parler ?
1445
02:01:09,459 --> 02:01:10,480
Non.
1446
02:01:10,643 --> 02:01:12,119
De toute façon, Razor m'a manqué.
1447
02:01:18,809 --> 02:01:20,119
Je ne pourrais pas avoir plus raison.
1448
02:01:22,476 --> 02:01:23,600
Ils vont bien ensemble.
1449
02:01:23,958 --> 02:01:26,511
Entre vous et moi, Monsieur Ferhat
1450
02:01:26,677 --> 02:01:28,033
n'est pas mieux qu'un âne
1451
02:01:28,381 --> 02:01:30,392
when it comes to flirting, right?
1452
02:01:32,381 --> 02:01:33,140
Entre toi et moi.
1453
02:01:33,300 --> 02:01:34,414
Ne dites pas ça à M. Ferhat.
1454
02:01:34,629 --> 02:01:35,978
Tant qu'il y a
quelque chose entre toi et moi.
1455
02:01:37,848 --> 02:01:39,619
-Excuse?
-Nothing, I didn’t say anything.
1456
02:01:41,337 --> 02:01:42,914
Je dois te demander quelque chose.
1457
02:01:43,468 --> 02:01:45,212
-Mais je me sens timide.
-Demander.
1458
02:01:45,360 --> 02:01:47,139
Tout le monde t'appelle Muet.
1459
02:01:47,844 --> 02:01:49,145
Mais quel est ton vrai nom ?
1460
02:01:50,381 --> 02:01:51,858
Tu es le premier
who is curious about my name.
1461
02:01:53,379 --> 02:01:54,119
Si ça vous rend fou...
1462
02:01:54,383 --> 02:01:55,213
Non.
1463
02:01:55,585 --> 02:01:56,589
Ramazan.
1464
02:01:58,381 --> 02:01:59,197
Ramazan....
1465
02:02:01,606 --> 02:02:03,765
Il fait vraiment froid,
Je ferais mieux d'entrer.
1466
02:02:09,023 --> 02:02:10,119
Rasoir.
1467
02:02:11,619 --> 02:02:15,820
Tu m'as tellement manqué,
je t'ai manqué aussi ?
1468
02:02:16,381 --> 02:02:17,647
As-tu? Hein?
1469
02:02:18,381 --> 02:02:19,169
Hein?
1470
02:02:20,109 --> 02:02:21,361
Ne quittez pas la pièce.
1471
02:02:23,983 --> 02:02:25,277
Je peux si je veux.
1472
02:02:26,381 --> 02:02:27,216
J'ai dit de ne pas quitter la pièce,
1473
02:02:27,306 --> 02:02:30,119
tu continues à te chercher
en difficulté, non ?
1474
02:02:31,050 --> 02:02:33,238
Je ne t'ai pas appelé, tu viens juste d'arriver.
1475
02:02:34,542 --> 02:02:35,448
Aller dormir.
1476
02:02:35,609 --> 02:02:36,556
Vous êtes malade.
1477
02:02:37,023 --> 02:02:38,006
Oui.
1478
02:02:39,024 --> 02:02:40,766
À cause de toi.
1479
02:02:41,748 --> 02:02:43,442
Je fais ça beaucoup.
1480
02:02:43,532 --> 02:02:45,247
Tu as raison.
1481
02:02:51,496 --> 02:02:53,883
Comment as-tu pu gérer ce monstre ?
1482
02:02:54,055 --> 02:02:55,806
Peux-tu me révéler ton secret ?
1483
02:02:56,381 --> 02:02:57,785
Comment as-tu pu gérer ça ?
1484
02:03:02,449 --> 02:03:04,108
Bien.
1485
02:03:06,381 --> 02:03:08,999
Bienvenue à Cem Cinar Escale.
1486
02:03:09,953 --> 02:03:12,119
Yilmaz, qu'est-ce que c'est, mec ?
1487
02:03:12,483 --> 02:03:14,504
Ce fichier est même
plus épais que votre tête.
1488
02:03:14,818 --> 02:03:17,557
Garçon, ce n'est pas un dossier ordinaire,
c'est comme un livre policier.
1489
02:03:17,647 --> 02:03:19,418
Tu es l'un des meilleurs
des habitués de la gare.
1490
02:03:19,592 --> 02:03:20,909
Nous devrions vous procurer une carte VIP
1491
02:03:20,999 --> 02:03:22,721
afin que vous puissiez utiliser notre
des installations de loisirs également,
1492
02:03:22,811 --> 02:03:23,906
est-ce que tu aimerais ça ?
1493
02:03:23,996 --> 02:03:25,244
Je n'ai rien fait.
1494
02:03:25,463 --> 02:03:27,544
Bien sûr, tu ne l'as pas fait
fais n'importe quoi, mec.
1495
02:03:27,927 --> 02:03:29,459
Harcèlement sexuel?
Non, elle m'a taquiné.
1496
02:03:29,675 --> 02:03:30,576
Râpé?
1497
02:03:30,666 --> 02:03:31,865
Non, le diable a les meilleurs airs.
1498
02:03:31,955 --> 02:03:33,984
Vol? Non, j'avais besoin d'argent.
1499
02:03:34,074 --> 02:03:36,119
Meurtre?
Non, je devais juste restaurer mon honneur.
1500
02:03:36,542 --> 02:03:37,637
Tentative de meurtre ?
1501
02:03:37,936 --> 02:03:39,623
Non, je ne pouvais tout simplement pas me contrôler.
1502
02:03:39,929 --> 02:03:41,183
Juste une fois,
l'un de vous devrait venir ici
1503
02:03:41,337 --> 02:03:42,751
et admettre leur crime,
comme un vrai homme.
1504
02:03:43,135 --> 02:03:44,438
Juste pour dire,
"Je lui ai tiré une balle dans la tête"
1505
02:03:44,528 --> 02:03:46,640
alors je serai vraiment surpris.
1506
02:03:46,897 --> 02:03:50,119
Maintenant, tu vas
dis-moi tout un par un.
1507
02:03:50,550 --> 02:03:53,776
Pourquoi as-tu kidnappé
Docteur Asli Cinar ?
1508
02:03:54,381 --> 02:03:55,463
Qui vous a incité à faire ça ?
1509
02:03:55,553 --> 02:03:56,909
Quelqu'un ou plusieurs personnes ?
1510
02:03:57,101 --> 02:03:58,068
Parlez maintenant.
1511
02:04:14,381 --> 02:04:15,438
Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?
1512
02:04:16,381 --> 02:04:17,071
Ne vous l'ai-je pas dit.
1513
02:04:17,161 --> 02:04:19,228
Si tu disais ça à Ferhat,
sa vie serait dévastée ?
1514
02:04:20,381 --> 02:04:22,119
As-tu vraiment peur
de la possibilité que
1515
02:04:22,381 --> 02:04:23,761
Ferhat pourrait-il découvrir la vérité ?
1516
02:04:24,050 --> 02:04:25,339
Bien sûr, je le suis,
1517
02:04:25,479 --> 02:04:27,234
J'ai peur que son
la vie serait dévastée.
1518
02:04:27,324 --> 02:04:29,331
Sa vie serait dévastée.
1519
02:04:30,465 --> 02:04:32,945
Au début, je pensais que tu étais
disant ça pour me tromper ou me convaincre,
1520
02:04:33,086 --> 02:04:34,855
mais c'est pire que ce à quoi je m'attendais.
1521
02:04:35,004 --> 02:04:37,266
Vous vous êtes trompé,
Mme Yeter.
1522
02:04:38,103 --> 02:04:40,803
Ce n'est pas à toi de juger
ou remettre en question ce que j'ai fait,
1523
02:04:40,893 --> 02:04:42,119
ma belle-fille.
1524
02:04:42,987 --> 02:04:45,423
Vous avez failli rompre avec Ferhat.
1525
02:04:45,632 --> 02:04:47,005
Mais d'une manière ou d'une autre,
il vous a encore amené ici.
1526
02:04:47,095 --> 02:04:53,504
Je ne sais pas qui a convaincu qui pour
quoi et je ne veux pas savoir aussi.
1527
02:04:53,594 --> 02:04:56,119
Ma seule préoccupation est de savoir si mon fils
sera dévasté ou non.
1528
02:04:56,381 --> 02:04:59,097
Essayez d'être honnête, Mme Yeter.
1529
02:04:59,576 --> 02:05:00,770
Essayez d'être honnête.
1530
02:05:00,939 --> 02:05:03,889
Si tu l'étais vraiment
une mère comme ça,
1531
02:05:04,381 --> 02:05:06,103
tu n'aurais pas
j'ai osé jeter ton fils
1532
02:05:06,381 --> 02:05:08,654
dans ce trou d'un terrible mensonge.
1533
02:05:09,649 --> 02:05:15,870
Alors, maintenant, arrêtez de jouer au
maman inquiète et laisse-moi tranquille.
1534
02:05:17,514 --> 02:05:18,622
D'accord?
1535
02:05:20,044 --> 02:05:21,047
S'il te plaît.
1536
02:05:34,097 --> 02:05:36,754
Qu'est-ce qui donne, fils,
tu ressembles à nouveau au feu.
1537
02:05:44,429 --> 02:05:45,509
Il y a beaucoup de
les gens qui essaient de me brûler
1538
02:05:45,599 --> 02:05:46,537
mais ce n'est pas un problème.
1539
02:05:47,834 --> 02:05:51,362
Mon oncle, je ne t'ai pas dit que tu
faut-il rester loin du médecin ?
1540
02:05:54,381 --> 02:05:55,787
Quelque chose est arrivé à Asli ?
1541
02:05:56,475 --> 02:05:58,119
Tu as dit que c'était fini, n'est-ce pas ?
1542
02:06:03,181 --> 02:06:05,873
Quand j'ai dit que c'était fini
tu as décidé de t'en débarrasser ?
1543
02:06:08,739 --> 02:06:10,874
Tu n'as pas compris
moi pas du tout, mon oncle.
1544
02:06:12,381 --> 02:06:13,547
J'ai dit, laisse-la tranquille.
1545
02:06:14,505 --> 02:06:16,004
D'après ce que je peux voir,
1546
02:06:16,552 --> 02:06:22,432
quelque chose est arrivé à Asli
et comme d'habitude, c'est moi qui suis responsable.
1547
02:06:22,894 --> 02:06:25,812
Un salaud a même essayé
pour la kidnapper et la tuer.
1548
02:06:28,094 --> 02:06:29,532
Un salaud.
1549
02:06:31,239 --> 02:06:33,374
Il a inventé une jolie histoire,
tu sais ?
1550
02:06:34,733 --> 02:06:36,406
Mais Cem l'a eu.
1551
02:06:37,077 --> 02:06:39,081
Ce capitaine Cem, il l'a eu.
1552
02:06:39,499 --> 02:06:40,893
Il va bientôt le faire chanter.
1553
02:06:41,590 --> 02:06:43,184
Voyons qui est derrière tout ça.
1554
02:06:45,248 --> 02:06:47,025
Votre nom est le seul
celui que je peux trouver.
1555
02:06:49,256 --> 02:06:50,824
Bien sûr, c'était Sahin.
1556
02:06:51,922 --> 02:06:55,964
En fait, étant donné que je suis là,
fonctionne bien pour Namik.
1557
02:06:56,913 --> 02:07:00,676
Maintenant, il a quelqu'un à blâmer
les péchés et les crimes qu'il a commis
1558
02:07:01,104 --> 02:07:04,849
et les gens me blâmeront
sans arrière-pensée aussi.
1559
02:07:05,904 --> 02:07:07,812
Sahin Cigal.
1560
02:07:10,381 --> 02:07:11,558
Je ne pense pas.
1561
02:07:11,812 --> 02:07:13,362
Tu m'as dit ça
il y a des gens
1562
02:07:13,452 --> 02:07:14,693
qui continue avec sa rancune.
1563
02:07:14,896 --> 02:07:17,600
Ceux qui ont laissé la voiture
et des armes devant notre maison.
1564
02:07:17,796 --> 02:07:19,511
Arrêtez de raconter des histoires.
1565
02:07:21,127 --> 02:07:23,357
Il n'y en a qu'un
une histoire que j'aime bien en tout cas.
1566
02:07:24,710 --> 02:07:27,728
Un homme est mort il y a 3-4 ans
pendant qu'Asli l'opérait
1567
02:07:27,936 --> 02:07:30,640
et son fils est venu
avec une arme à feu des années plus tard, etc.
1568
02:07:31,887 --> 02:07:33,003
Des histoires mignonnes.
1569
02:07:33,469 --> 02:07:34,661
Je ne les achète pas, mon oncle.
1570
02:07:36,381 --> 02:07:37,399
C'est tellement bizarre.
1571
02:07:38,381 --> 02:07:39,609
Je dois encore être blâmé.
1572
02:07:39,825 --> 02:07:42,119
Je me demande vraiment comment tu as fait
pour relier ces deux sujets.
1573
02:07:42,988 --> 02:07:46,119
Il n'y a aucun moyen qu'il essaie
pour trouver le soi-disant médecin coupable
1574
02:07:46,424 --> 02:07:48,119
et venger son père
3-4 ans après sa mort.
1575
02:07:49,296 --> 02:07:51,477
À moins que quelqu'un ne murmure
quelque chose pour lui.
1576
02:07:53,581 --> 02:07:56,627
Je t'ai dit que Sahin pouvait
trouver n'importe qui et tout ce qu'il voulait.
1577
02:07:56,940 --> 02:07:59,825
Arrête de parler de Sahin maintenant, mon oncle.
1578
02:08:00,453 --> 02:08:01,582
Cela porte ton nom
écrit partout.
1579
02:08:02,796 --> 02:08:04,776
S'il y a des gens
1580
02:08:04,866 --> 02:08:06,880
qui sont prêts à continuer
avec la rancune de Sahin,
1581
02:08:07,108 --> 02:08:09,689
nous allons juste les tuer, c'est vrai
ce n'est pas grave, tu comprends ?
1582
02:08:10,381 --> 02:08:12,048
Nous avons conclu un accord, n'est-ce pas ?
1583
02:08:12,529 --> 02:08:14,719
Si quelqu'un attaque
mon frère ou le médecin,
1584
02:08:14,935 --> 02:08:17,067
nous sommes censés tuer
qui fait ça, non ?
1585
02:08:19,004 --> 02:08:20,119
Je tiens toujours ma promesse.
1586
02:08:21,179 --> 02:08:23,374
Tu devrais le garder aussi,
ne le casse pas.
1587
02:08:23,946 --> 02:08:25,368
Cet idiot va parler.
1588
02:08:26,831 --> 02:08:28,992
Priez simplement pour qu'il
ne va pas donner votre nom.
1589
02:08:48,100 --> 02:08:50,505
Fils, que Dieu bénisse tes parents,
1590
02:08:50,700 --> 02:08:52,408
Je suis désolé pour ta perte, d'accord ?
1591
02:08:52,498 --> 02:08:53,850
Mais nous en avons déjà fini.
1592
02:08:54,568 --> 02:08:55,871
Elle a tué mon père.
1593
02:08:56,066 --> 02:08:57,648
C'est pourquoi je l'ai fait.
1594
02:08:58,381 --> 02:09:01,043
Fils, nous avons trouvé énorme
somme d'argent sur vous.
1595
02:09:01,314 --> 02:09:03,412
Tu ne peux pas en obtenir autant
de l'argent même si tu vends ton âme !
1596
02:09:03,893 --> 02:09:04,854
As-tu joué à la loterie ?
1597
02:09:04,944 --> 02:09:06,639
Vous avez le cheval noir ?
1598
02:09:07,161 --> 02:09:09,162
Un de mes amis me devait.
1599
02:09:09,816 --> 02:09:11,823
Écoute-moi maintenant !
1600
02:09:12,381 --> 02:09:13,237
Entrez là-dedans.
1601
02:09:13,327 --> 02:09:14,674
Tu n'as rien fait pour
des années et tout d'un coup,
1602
02:09:14,764 --> 02:09:17,051
c'est toi qui as inventé ça
une idée pour venger ton père ?
1603
02:09:17,288 --> 02:09:18,870
j'étais en prison
quand mon père est mort.
1604
02:09:19,093 --> 02:09:21,149
Je vais te tuer, tu m'entends ?
1605
02:09:21,309 --> 02:09:22,912
je vais te tuer,
tu comprends ?
1606
02:09:23,002 --> 02:09:23,843
Capitaine Cem, ne le faites pas.
1607
02:09:23,933 --> 02:09:24,702
-Sortir!
-Cem!
1608
02:09:25,231 --> 02:09:26,513
Laissez-le tranquille !
1609
02:09:26,708 --> 02:09:28,102
Cem! Laissez-le partir !
1610
02:09:28,381 --> 02:09:29,342
Venez ici.
1611
02:09:39,914 --> 02:09:41,384
Cuneyt, vous avez terminé.
1612
02:09:41,565 --> 02:09:43,189
Je ne pense pas, mon oncle.
1613
02:09:43,454 --> 02:09:45,580
Ton idiot s'est fait prendre
et il va parler.
1614
02:09:45,761 --> 02:09:48,119
Je lui ai murmuré quoi dire, mon oncle.
1615
02:09:48,381 --> 02:09:49,727
Nous pouvons parler face à face
si tu veux.
1616
02:09:50,103 --> 02:09:52,119
Ensuite, vous déciderez si vous
tu veux me tirer une balle dans la tête
1617
02:09:52,381 --> 02:09:54,557
de m'embrasser sur le front
pour me féliciter.
1618
02:09:54,759 --> 02:09:56,119
Où es-tu?
1619
02:10:06,005 --> 02:10:07,566
Vous sortez des sentiers battus,
capitaine.
1620
02:10:08,416 --> 02:10:09,921
Vous vous abandonnez à vos émotions.
1621
02:10:10,464 --> 02:10:12,095
C'était une erreur de laisser
tu l'interroges quand même.
1622
02:10:12,381 --> 02:10:13,740
C'est mon droit de l'interroger.
1623
02:10:13,901 --> 02:10:16,119
Tu n'as aucun droit ici,
c'est juste votre devoir.
1624
02:10:17,731 --> 02:10:21,230
Voudriez-vous suivre le livre
si c'était à propos de ton frère ?
1625
02:10:22,746 --> 02:10:24,416
Je m'en fiche
1626
02:10:24,506 --> 02:10:27,990
si je reçois une sanction officielle
ou quelque chose comme ça.
1627
02:10:28,381 --> 02:10:31,185
Mais ce salaud doit me parler.
1628
02:10:31,374 --> 02:10:33,318
Vous comprenez, monsieur ?
1629
02:10:42,962 --> 02:10:44,520
-Asli.
-Gulsum.
1630
02:10:44,982 --> 02:10:46,515
Regardez ce gros.
1631
02:10:47,361 --> 02:10:49,774
J'ai entendu ce qui s'est passé,
que s'est-il passé ?
1632
02:10:51,742 --> 02:10:52,761
Chut.
1633
02:10:53,589 --> 02:10:54,625
Je sais.
1634
02:10:54,887 --> 02:10:56,734
Mais je suppose que je m'y habitue.
1635
02:10:56,900 --> 02:11:00,119
Quelqu'un nous kidnappe moi et ton
le frère aîné me sauve, histoire habituelle.
1636
02:11:00,768 --> 02:11:03,556
Maintenant tu sonnes juste
comme mon frère aîné.
1637
02:11:04,679 --> 02:11:06,971
J'ai entendu dire que tu avais rompu avec lui.
1638
02:11:09,557 --> 02:11:12,493
Eh bien, je l'ai fait, mais...
1639
02:11:13,111 --> 02:11:14,915
Me voici à nouveau.
1640
02:11:17,711 --> 02:11:20,028
Eh bien, tu ne sais pas
ce qui se passe dans la maison.
1641
02:11:20,118 --> 02:11:21,378
Qu'est-ce que c'est?
1642
02:11:21,781 --> 02:11:23,767
Oncle Namik reçoit
marié à Idil.
1643
02:11:26,825 --> 02:11:28,637
Cela pourrait lui plaire.
1644
02:11:29,604 --> 02:11:31,483
Je le jure, si je ferme les yeux maintenant
1645
02:11:31,573 --> 02:11:33,159
Je pourrais dire que je parle
à mon frère aîné.
1646
02:11:34,482 --> 02:11:37,095
Quoi qu'il en soit, je suis tellement heureux
que tu es de retour.
1647
02:11:37,185 --> 02:11:38,611
Moi aussi.
1648
02:11:38,872 --> 02:11:41,181
As-tu fait quelque chose pour le bébé ?
1649
02:11:41,782 --> 02:11:45,084
Avec Abidin, frère Abidin
J'essaie de gérer ça.
1650
02:11:46,381 --> 02:11:47,436
Il ne le sait pas, n'est-ce pas ?
1651
02:11:48,381 --> 02:11:50,521
Ça va être un secret
entre toi et moi, d'accord ?
1652
02:11:50,792 --> 02:11:52,020
Dans nos tombes.
1653
02:11:52,110 --> 02:11:53,684
Non, il ne le fait pas.
1654
02:11:54,381 --> 02:11:56,037
Il vient de me confier le bébé.
1655
02:11:56,381 --> 02:11:58,668
Et il trouva une nourrice.
Nous lui rendons visite régulièrement.
1656
02:11:59,765 --> 02:12:01,751
Frère Abidin ne le fait pas
entrer dans sa maison
1657
02:12:01,841 --> 02:12:04,119
et je lui ai parlé
la situation de toute façon.
1658
02:12:04,381 --> 02:12:05,878
-Comme ça.
-Je vois.
1659
02:12:05,968 --> 02:12:10,119
Quoi qu'il en soit, vous avez récupéré votre enfant.
c'est la seule chose qui compte.
1660
02:12:10,381 --> 02:12:11,326
Droite?
1661
02:12:11,499 --> 02:12:12,970
Oui, exactement.
1662
02:12:14,381 --> 02:12:15,653
Quoi qu'il en soit, je ferais mieux d'y aller.
1663
02:12:15,855 --> 02:12:17,528
je vais faire du shopping
avec frère Abidin.
1664
02:12:17,806 --> 02:12:18,810
Nous avons acheté quelque chose
pour lui aussi il y a quelques jours,
1665
02:12:18,900 --> 02:12:20,399
il a l'air encore plus mignon maintenant.
1666
02:12:20,832 --> 02:12:22,470
Ils grandissent si vite.
1667
02:12:22,777 --> 02:12:24,119
-À bientôt.
-Au revoir.
1668
02:12:29,105 --> 02:12:30,597
Gulsum, as-tu vu ma mère ?
1669
02:12:30,687 --> 02:12:32,896
Non, j'étais avec Asli.
1670
02:12:33,195 --> 02:12:34,540
Asli ?
1671
02:12:34,630 --> 02:12:35,948
Oui.
1672
02:12:36,805 --> 02:12:38,694
Asli est de retour, tu ne le savais pas ?
1673
02:12:42,381 --> 02:12:43,524
Eh bien, nous y allons, n'est-ce pas ?
1674
02:12:44,381 --> 02:12:45,669
Bien sûr, nous le sommes.
1675
02:12:45,906 --> 02:12:47,007
Où vas-tu?
1676
02:12:47,349 --> 02:12:49,475
Nous allons faire du shopping,
Voudrais-tu nous rejoindre, Gulsum ?
1677
02:12:49,656 --> 02:12:51,718
Non, je vais faire du shopping
avec frère Abidin,
1678
02:12:51,907 --> 02:12:53,907
acheter quelque chose pour Kamil.
1679
02:12:54,381 --> 02:12:55,433
D'accord.
1680
02:12:55,677 --> 02:12:56,980
Très bien alors.
1681
02:12:59,704 --> 02:13:01,391
Es-tu prêt, Gulsum ?
1682
02:13:01,559 --> 02:13:03,664
Oui, mais je devrais aussi le dire à ma mère.
1683
02:13:03,831 --> 02:13:06,723
Oh attends,
ma tante est sortie avec ma mère.
1684
02:13:07,476 --> 02:13:08,976
-Ensemble?
-Ouais.
1685
02:13:20,923 --> 02:13:22,119
Oncle.
1686
02:13:22,916 --> 02:13:24,636
Comment vas-tu?
1687
02:13:27,076 --> 02:13:29,188
Je vais bientôt aller mieux.
1688
02:13:30,506 --> 02:13:32,836
Tu sais quoi, Cuneyt ?
En fait, je suis en colère contre moi-même.
1689
02:13:33,784 --> 02:13:35,494
Tout est de ma faute.
1690
02:13:36,671 --> 02:13:38,435
J'ai fait une énorme erreur
en faisant confiance à un perdant comme toi
1691
02:13:38,525 --> 02:13:40,119
pour un travail aussi important.
1692
02:13:41,244 --> 02:13:43,454
Et je vais en payer le prix
pour cette erreur aussi.
1693
02:13:44,021 --> 02:13:45,077
Est-ce ainsi?
1694
02:13:45,167 --> 02:13:46,612
Il s'est fait prendre.
1695
02:13:46,885 --> 02:13:48,119
Il va leur donner votre nom.
1696
02:13:48,681 --> 02:13:50,946
Ferhat va
amène-moi avant les flics.
1697
02:13:53,755 --> 02:13:55,410
Ferhat est toujours là, mon oncle.
1698
02:13:57,380 --> 02:13:59,351
Parce que tu l'as laissé
faire ce qu'il veut.
1699
02:13:59,874 --> 02:14:01,584
Laissez-le simplement.
1700
02:14:01,943 --> 02:14:03,620
Il est allé tuer Asli
1701
02:14:04,381 --> 02:14:06,973
mais il s'est marié avec
elle en vous mettant en danger.
1702
02:14:07,157 --> 02:14:10,100
Elle va rester
silencieuse si elle devient l'une des nôtres,
1703
02:14:10,381 --> 02:14:11,662
elle ne va pas parler,
dit-il.
1704
02:14:12,467 --> 02:14:14,119
Je n’y crois pas du tout, mon oncle.
1705
02:14:14,856 --> 02:14:16,119
Mais si tu le fais,
1706
02:14:17,741 --> 02:14:19,494
ce serait vraiment dommage.
1707
02:14:20,704 --> 02:14:23,938
Il est tombé amoureux d'elle
à première vue, c'est grand.
1708
02:14:25,257 --> 02:14:27,940
Et il a fait une grosse erreur
en nous mettant tous en danger,
1709
02:14:28,030 --> 02:14:29,738
surtout toi.
1710
02:14:30,929 --> 02:14:34,525
Mais tu es toujours prêt
pour le porter sur vos épaules.
1711
02:14:36,636 --> 02:14:37,814
Vous savez que c'est vrai.
1712
02:14:41,480 --> 02:14:44,024
Ce gamin qu'on a utilisé, Yilmaz.
1713
02:14:44,895 --> 02:14:46,602
Oui, il va
pour leur donner un nom.
1714
02:14:47,661 --> 02:14:50,393
Mais ni le vôtre ni le mien.
1715
02:14:52,714 --> 02:14:54,119
Est-ce qu'il va dire Sahin ?
1716
02:14:55,000 --> 02:14:55,989
Non,
1717
02:14:56,937 --> 02:14:58,119
il va dire
le nom de quelqu'un
1718
02:14:58,460 --> 02:14:59,996
qui t'a fait plus de mal que Sahin.
1719
02:15:01,197 --> 02:15:02,689
Le nom de votre véritable ennemi.
1720
02:15:12,381 --> 02:15:13,205
Yilmaz.
1721
02:15:14,048 --> 02:15:15,156
Écoute,
1722
02:15:16,381 --> 02:15:18,062
nous savons qu'il y a
quelqu'un derrière ça,
1723
02:15:18,381 --> 02:15:19,666
ou certaines personnes.
1724
02:15:21,657 --> 02:15:25,874
Ce sera mieux pour
vous si vous collaborez avec nous.
1725
02:15:27,567 --> 02:15:29,177
Le juge prendra
cela en considération.
1726
02:15:29,846 --> 02:15:30,975
Est-ce que tu comprends?
1727
02:15:32,381 --> 02:15:37,524
Maintenant, dis-moi qui t'a demandé
kidnapper et tuer Asli Cinar ?
1728
02:15:38,381 --> 02:15:39,468
Qui l'a fait ?
1729
02:15:40,983 --> 02:15:42,119
Qui vous a incité à faire ça ?
1730
02:15:49,311 --> 02:15:50,469
Ferhat Aslan.
1731
02:15:56,040 --> 02:15:57,073
De quoi tu parles ?
1732
02:15:57,163 --> 02:15:58,014
Calme-toi.
1733
02:15:58,104 --> 02:15:58,934
De quoi tu parles ?
1734
02:15:59,063 --> 02:16:00,611
Monsieur! Calme-toi.
1735
02:16:00,749 --> 02:16:02,119
Qui t'a demandé de dire ça ?
1736
02:16:02,381 --> 02:16:03,870
Calmez-vous, monsieur !
1737
02:16:04,027 --> 02:16:05,249
Monsieur, tout va bien, s'il vous plaît !
1738
02:16:05,339 --> 02:16:06,382
D'accord.
1739
02:16:07,617 --> 02:16:09,071
D'accord.
1740
02:16:09,308 --> 02:16:10,534
Bien.
1741
02:16:11,546 --> 02:16:12,474
Attendez ici.
1742
02:16:29,933 --> 02:16:31,292
Vous ne dormez pas.
1743
02:16:33,118 --> 02:16:34,119
Je me sens mieux.
1744
02:16:34,400 --> 02:16:36,463
Vous êtes si attentionné, merci.
1745
02:16:39,083 --> 02:16:40,512
De quoi parlait ce message ?
1746
02:16:45,286 --> 02:16:46,119
Pas important.
1747
02:16:49,397 --> 02:16:50,478
Tu n'y vas pas
pour me le dire alors, n'est-ce pas ?
1748
02:16:53,780 --> 02:16:55,021
Non, je ne le suis pas.
1749
02:16:56,915 --> 02:16:57,801
Bien.
1750
02:17:01,752 --> 02:17:04,470
Pourquoi es-tu parti
moi tout seul, Ferhat ?
1751
02:17:06,609 --> 02:17:08,119
Je ne t'ai jamais quitté.
1752
02:17:10,979 --> 02:17:12,854
Ne me quitte plus jamais.
1753
02:17:16,882 --> 02:17:18,576
C'est ce que je devais faire.
1754
02:17:18,889 --> 02:17:20,119
Est-ce ainsi?
1755
02:17:23,147 --> 02:17:25,963
Alors pourquoi es-tu revenu pour moi ?
1756
02:17:27,879 --> 02:17:29,499
Pourquoi m'as-tu sauvé ?
1757
02:17:31,102 --> 02:17:33,541
Pourquoi m'as-tu amené ici
et m'enfermer ?
1758
02:17:36,485 --> 02:17:37,713
Que voulez-vous de moi?
1759
02:18:01,207 --> 02:18:02,119
Une fois je te l'ai dit...
1760
02:18:05,762 --> 02:18:08,014
tu n'embrasses jamais
une femme que tu n'aimes pas.
1761
02:18:12,704 --> 02:18:14,109
Ne fais plus ça.
1762
02:19:23,851 --> 02:19:25,271
Je suppose que maintenant tu peux mieux voir
1763
02:19:25,361 --> 02:19:27,188
qui s'abandonne aux émotions,
monsieur, n'est-ce pas ?
1764
02:19:28,478 --> 02:19:29,497
Comme tu l'as dit,
1765
02:19:30,490 --> 02:19:32,119
j'y vais
1766
02:19:33,080 --> 02:19:34,887
pas parce que c'est mon droit,
1767
02:19:39,848 --> 02:19:41,338
mais mon devoir.
1768
02:19:43,524 --> 02:19:45,301
Je te l'ai dit une fois.
1769
02:19:47,331 --> 02:19:48,716
Je lui ai dit que je l'arrêterais,
1770
02:19:48,898 --> 02:19:50,089
mais je n'ai jamais pensé
que je l'arrêterais
1771
02:19:50,381 --> 02:19:51,483
pour la seule chose
Je pensais qu'il avait été acquitté.
1772
02:20:16,010 --> 02:20:17,621
Oncle.
1773
02:20:18,046 --> 02:20:19,680
Croyez-moi,
ça ira mieux comme ça.
1774
02:20:21,123 --> 02:20:23,571
Ferhat va s'arrêter
c'est un problème depuis un moment.
1775
02:20:23,849 --> 02:20:25,167
Bien entendu, un juge décidera que
1776
02:20:25,257 --> 02:20:26,732
s'il doit s'absenter
pendant un moment ou pendant longtemps.
1777
02:20:27,176 --> 02:20:29,171
Vous pouvez utiliser votre pouvoir pour cela.
1778
02:20:29,790 --> 02:20:33,057
Et pendant ce temps,
nous pourrions prendre soin d'Asli pour de bon.
1779
02:22:29,352 --> 02:22:30,395
A quoi penses-tu ?
1780
02:22:34,587 --> 02:22:35,523
Rien.
1781
02:22:37,313 --> 02:22:38,119
Rien?
1782
02:22:38,986 --> 02:22:41,060
Suis-je censé le faire
tu penses à quelque chose ?
1783
02:22:51,003 --> 02:22:52,684
Votre blessure vous fait-elle encore mal ?
1784
02:22:53,861 --> 02:22:55,499
Ça pique.
1785
02:22:55,674 --> 02:22:58,548
Bien, donc ça guérit alors.
1786
02:23:13,567 --> 02:23:15,048
Ferhat, ça va ?
1787
02:23:16,381 --> 02:23:17,653
Il n'y a aucun problème.
1788
02:23:21,520 --> 02:23:22,453
Bien.
1789
02:23:26,102 --> 02:23:27,557
Oui, beau-frère ?
1790
02:23:27,749 --> 02:23:29,273
Ouvrez la porte.
1791
02:24:14,598 --> 02:24:15,730
Qu'y a-t-il, beau-frère ?
1792
02:24:17,099 --> 02:24:18,119
Ferhat Aslan,
1793
02:24:18,591 --> 02:24:20,702
tu es en état d'arrestation
pour avoir incité quelqu'un
1794
02:24:20,792 --> 02:24:23,197
pour assassiner Asli Cinar Aslan.
1795
02:24:27,119 --> 02:24:28,119
Excusez-moi?
1796
02:24:29,259 --> 02:24:30,423
Frère aîné ?
1797
02:24:31,189 --> 02:24:32,499
Que se passe-t-il?
1798
02:24:32,800 --> 02:24:34,751
Tu dois aussi venir avec moi,
soeur.
1799
02:24:36,576 --> 02:24:39,810
Je t'ai posé une question,
tu vas me dire ce qui se passe ?
1800
02:24:40,381 --> 02:24:41,330
Je vais te dire ce qui se passe, Asli,
1801
02:24:41,758 --> 02:24:45,672
Ferhat Aslan est en état d'arrestation pour
inciter quelqu'un à vous assassiner.
1802
02:24:45,762 --> 02:24:47,105
Compris?
1803
02:24:47,842 --> 02:24:49,023
Quoi?